1
00:00:39,270 --> 00:00:41,510
- خوب!
- یک ایده خانوادگی پرتره...</i>

2
00:00:41,729 --> 00:00:43,767
<i>به دوربین نگاه کن، عزیزم.</i>

3
00:00:44,063 --> 00:00:46,848
عالیه
چطور به ما لبخند بزنی؟

4
00:00:47,230 --> 00:00:51,889
<i>بیایید چند چهره شاد ببینیم.
تو هم مادر... عالی!</i>

5
00:00:52,190 --> 00:00:55,687
مراقب موهایت باش! ما آن را داریم.

6
00:00:55,983 --> 00:00:59,431
- باید این کار را انجام دهد، درست است؟
- بله، من اینطور فکر می کنم.

7
00:00:59,733 --> 00:01:03,563
- ما با دخترا تموم کردیم.
- تو خیلی خوب بودی!

8
00:01:03,859 --> 00:01:06,692
- خداحافظ!
- مثل طلا خوب بودند...

9
00:01:06,985 --> 00:01:11,276
چند عکس چطوره
پدر و مادر روی مبل؟

10
00:01:11,570 --> 00:01:15,611
به جلو خم شوید، در حال لغزش هستید
خیلی به عقب همین!

11
00:01:15,904 --> 00:01:21,405
- سعی می کنم خودم را کوچک کنم.
- با هم صحبت کنید.

12
00:01:21,697 --> 00:01:23,984
ماریان، چشمانت را برگردان
کمی به سمت ما...

13
00:01:24,281 --> 00:01:29,402
جوری نگاه کن که انگار دوست داشتی
از یکدیگر... آنجا، آنطور.

14
00:01:29,699 --> 00:01:31,737
آن حالت را نگه دارید! عالیه....

15
00:01:32,033 --> 00:01:34,273
- همین. خیلی ممنون.
- خوب!

16
00:01:34,576 --> 00:01:37,859
بعداً به چند پرتره نیاز خواهیم داشت.

17
00:01:38,118 --> 00:01:40,156
خب پس بیایید شروع کنیم، درست است؟

18
00:01:40,369 --> 00:01:45,074
من همیشه با یک استاندارد شروع می کنم
سوال برای تسکین اعصاب

19
00:01:45,370 --> 00:01:50,408
- من خیلی عصبی نیستم.
- خوب سوال این است:

20
00:01:50,705 --> 00:01:54,071
چگونه توصیف می کنید
خودتان در چند کلمه؟

21
00:01:54,372 --> 00:01:58,449
- این کار آسانی نیست.
- مطمئناً خیلی سخت نیست؟

22
00:01:58,748 --> 00:02:01,782
- ممکن است من اشتباه متوجه شده باشم.
- واقعا؟

23
00:02:02,082 --> 00:02:05,745
گفتن ممکن است متکبرانه به نظر برسد
من بسیار باهوش، جوان هستم،

24
00:02:06,042 --> 00:02:10,784
موفق، معقول، سکسی و
من به دنیایی که در آن زندگی می کنیم اهمیت می دهم.

25
00:02:11,085 --> 00:02:15,957
من تحصیل کرده ام، خوب مطالعه کرده ام
و یک میکسر خوب ببینیم...

26
00:02:16,253 --> 00:02:20,294
من حتی برای مردم دوست خوبی هستم
که از خودم بدترند

27
00:02:20,587 --> 00:02:25,957
من در ورزش خوب هستم
من یک شوهر خوب و یک پسر خوب هستم.

28
00:02:26,255 --> 00:02:28,875
من بدهی ندارم و مالیاتم را می پردازم.

29
00:02:29,173 --> 00:02:32,870
من به دولت خود احترام می گذارم،
مهم نیست چه کاری انجام می دهد

30
00:02:33,174 --> 00:02:36,208
من خانواده سلطنتی خود را دوست دارم
من کلیسای دولتی را ترک کردم

31
00:02:36,508 --> 00:02:38,298
- برم ادامه بدم؟
- لطفا

32
00:02:38,592 --> 00:02:43,546
- من یک عاشق عالی هستم.
- شاید بتوانیم از آن سوال بگذریم.

33
00:02:43,843 --> 00:02:46,676
تو چی، ماریان؟

34
00:02:47,761 --> 00:02:50,297
خب چی بگم

35
00:02:50,595 --> 00:02:56,344
من با یوهان ازدواج کردم
و من دو دختر دارم...

36
00:02:56,638 --> 00:03:01,711
- این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم ...
- بیا، بیشتر فکر کن.

37
00:03:04,223 --> 00:03:08,928
- فکر می کنم یوهان خیلی خوبه...
- چقدر تو مهربونی

38
00:03:09,224 --> 00:03:14,725
- ما 10 سال است که ازدواج کرده ایم.
- به تازگی قراردادمان را تمدید کرده ایم.

39
00:03:15,017 --> 00:03:20,138
برخلاف یوهان، من این توانایی را ندارم
تا خودم را با چنین عباراتی درخشان ببینم،

40
00:03:20,435 --> 00:03:24,347
اما صادقانه بگویم، خوشحالم
من می توانم زندگی ای را که انجام می دهم هدایت کنم.

41
00:03:24,645 --> 00:03:28,722
این یک زندگی خوب است،
اگر می دانید منظورم چیست

42
00:03:30,480 --> 00:03:32,969
دیگه چی؟ من این سخته...

43
00:03:33,272 --> 00:03:38,689
- او هیکل خوبی دارد.
-سعی میکنم جدی باشم

44
00:03:39,899 --> 00:03:43,763
- من دو دختر دارم، کارین و ایوا.
- قبلاً این را گفتی.

45
00:03:44,066 --> 00:03:48,275
در مورد برخی از داده های شخصی چطور؟
بیایید از سن شما شروع کنیم.

46
00:03:48,567 --> 00:03:52,562
- من 42 ساله هستم، اما نگاه نمی کنم.
- من 35 سالمه

47
00:03:52,860 --> 00:03:55,859
هر دوی ما از آنجا آمده ایم
خانه های زشت طبقه متوسط

48
00:03:56,153 --> 00:04:02,186
- پدر یوهان پزشک است.
- و مادر من از نوع مادرانه است.

49
00:04:02,488 --> 00:04:04,313
پدرم وکیل است.

50
00:04:04,530 --> 00:04:08,062
از همون اول تصمیم گرفته شد
که من هم قرار بود وکیل شوم

51
00:04:08,364 --> 00:04:13,567
من کوچکترین از هفت فرزندم.
مادر خانواده بزرگی را اداره می کرد.

52
00:04:13,865 --> 00:04:16,947
- این روزها، او آن را راحت می کند.
- اوه، او؟

53
00:04:17,241 --> 00:04:22,445
به اندازه کافی عجیب، ما به کار خود ادامه می دهیم
پدر و مادر ما خیلی همدیگر را می بینیم.

54
00:04:22,743 --> 00:04:26,951
هرگز وجود نداشته است
هر گونه اصطکاک برای صحبت کردن

55
00:04:27,244 --> 00:04:30,159
بیایید در مورد حرفه شما صحبت کنیم.

56
00:04:30,495 --> 00:04:33,244
مال من کمی غیرعادی است.

57
00:04:33,537 --> 00:04:37,069
من دانشیار هستم
در انستیتو روانشناسی

58
00:04:37,288 --> 00:04:42,160
حقوق خانواده تخصص من است. من تعلق دارم
به یک شرکت بزرگ از وکلا.

59
00:04:42,456 --> 00:04:45,869
بیشتر کارهای من مربوط به طلاق است،
اما نکته جالب این است که ...

60
00:04:46,165 --> 00:04:48,203
آن حالت را نگه دارید!

61
00:04:48,499 --> 00:04:53,407
عکس بگیر، میخوام
برای گرفتن آن بیان خوب!

62
00:04:54,751 --> 00:04:58,792
- من، من خیلی احساس می کنم ...
- میگذره

63
00:04:59,085 --> 00:05:03,957
- بگو چطور با هم آشنا شدی؟
- این را به یوهان می سپارم.

64
00:05:04,253 --> 00:05:09,670
- پروردگارا، جالب است!
- این عشق در نگاه اول نبود.

65
00:05:09,963 --> 00:05:16,162
هر دوی ما حلقه دوستان زیادی داشتیم
و اغلب با یکدیگر برخورد می کردند.

66
00:05:16,464 --> 00:05:19,665
ما هم هر دو درگیر بودیم
چندین سال در سیاست

67
00:05:19,965 --> 00:05:24,707
و ما برای آماتور وارد شدیم
دراماتیک به عنوان دانش آموزان بسیار زیاد است.

68
00:05:25,008 --> 00:05:29,252
خوب، نمی توانم بگویم که ما ساخته ایم
تاثیر عمیق تر روی یکدیگر

69
00:05:29,551 --> 00:05:31,507
ماریان فکر کرد که من گیر کرده ام.

70
00:05:31,760 --> 00:05:35,885
یوهان نسبتاً بسیار تبلیغ شده بود
رابطه با خواننده پاپ...

71
00:05:36,178 --> 00:05:40,671
..که تصویر خاصی به او داد
و او را تحمل ناپذیر ساخت.

72
00:05:40,971 --> 00:05:42,926
ماریان 19 ساله بود.

73
00:05:43,221 --> 00:05:46,884
او با احمقی ازدواج کرده بود که
تنها فضل نجات دهنده یک پدر ثروتمند بود.

74
00:05:47,181 --> 00:05:51,127
او بسیار مهربان بود
و من دیوانه وار عاشقش بودم

75
00:05:51,432 --> 00:05:55,640
در ضمن من باردار شدم
در اوایل رابطه

76
00:05:55,933 --> 00:05:59,630
- اما چطور بود که ...
- اینکه ما دوتا با هم متحد شدیم؟

77
00:05:59,934 --> 00:06:03,300
این در واقع ایده ماریان بود.

78
00:06:03,601 --> 00:06:06,517
بچه من خیلی زود بعد از تولد فوت کرد

79
00:06:06,810 --> 00:06:09,892
و من و شوهرم طلاق گرفتیم
به آسودگی متقابل ما

80
00:06:10,186 --> 00:06:14,098
و خواننده یوهان
کاغذهای راه رفتنش را به او داده بود.

81
00:06:14,396 --> 00:06:17,727
هر دو کمی آسیب دیده بودیم و تنها،

82
00:06:18,022 --> 00:06:21,435
بنابراین من پیشنهاد کردم که از آن استفاده کنید.

83
00:06:21,731 --> 00:06:26,638
ما اصلا عاشق نبودیم
اما هر دوی ما ناراحت بودیم

84
00:06:26,940 --> 00:06:30,473
و بعد متوجه شدیم
که خیلی با هم کنار آمدیم

85
00:06:30,775 --> 00:06:34,900
و ما واقعا
به مطالعات خود خم شدیم

86
00:06:35,193 --> 00:06:41,855
ما با هم نقل مکان کردیم، یک موقعیت
مادران ما در واقع گام های خود را برداشتند.

87
00:06:42,153 --> 00:06:45,436
در واقع، آنها دوستان خوبی شدند.

88
00:06:46,820 --> 00:06:50,650
قبول شدیم
به عنوان یوهان و ماریان.

89
00:06:50,946 --> 00:06:53,234
بعد از شش ماه ازدواج کردیم.

90
00:06:53,530 --> 00:06:56,862
- تا آن زمان ما هم عاشق شده بودیم.
- خیلی زیاد!

91
00:06:57,156 --> 00:07:02,111
- ما به عنوان یک زوج ایده آل دیده می شدیم.
- و هنوز هم همینطور است.

92
00:07:02,408 --> 00:07:07,232
- عارضه ای نداره؟
- ما هیچ وقت دغدغه مادی نداشتیم.

93
00:07:07,534 --> 00:07:12,239
ما با دوستان رابطه خوبی داریم
و روابط دو طرف.

94
00:07:12,535 --> 00:07:16,826
ما کارهای خوبی داریم که از آنها لذت می بریم.
ما سالم هستیم

95
00:07:17,120 --> 00:07:23,568
و به همین ترتیب، تقریبا مبتذل
درجه امنیت، نظم، وفاداری...

96
00:07:23,871 --> 00:07:27,487
ما تقریباً بد شانس هستیم.

97
00:07:28,831 --> 00:07:31,699
طبیعتاً ما اختلافات خود را داریم،
درست مثل بقیه مردم

98
00:07:31,998 --> 00:07:34,036
اما ما بر سر همه مسائل کلیدی توافق داریم.

99
00:07:34,332 --> 00:07:37,663
- هیچ وقت دعوا نمی کنی؟
- ماریان انجام می دهد.

100
00:07:37,958 --> 00:07:41,787
یوهان بسیار دیر عصبانی است،
بنابراین بخار من تمام می شود

101
00:07:42,084 --> 00:07:45,451
همه اینها فوق العاده به نظر می رسد. همه اش.

102
00:07:45,752 --> 00:07:49,000
همین دیشب یکی داشت می گفت

103
00:07:49,294 --> 00:07:53,704
که فقدان مشکلات است
یک مشکل جدی است

104
00:07:54,004 --> 00:07:58,212
ما به خوبی از آن آگاه هستیم
زندگی مثل ما می تواند خطرناک باشد.

105
00:07:58,505 --> 00:08:02,749
منظورت از کجا خطرناکه؟

106
00:08:03,048 --> 00:08:07,588
دنیا به جهنم می رود. من ادعا می کنم
حق دارم به کار خودم فکر کنم

107
00:08:07,882 --> 00:08:09,920
زندگی کن و بگذار زندگی کنم، این شعار من است.

108
00:08:10,216 --> 00:08:14,875
حالم را بد می کند
برای شنیدن آخرین نوشدارویی

109
00:08:15,176 --> 00:08:19,799
- من با یوهان موافق نیستم.
-خب نظرت چیه؟

110
00:08:20,094 --> 00:08:26,210
- من به شفقت اعتقاد دارم.
- لطفا در مورد آن توضیح دهید.

111
00:08:26,512 --> 00:08:32,676
اگر مردم مراقبت کردن را یاد گرفتند
در مورد یکدیگر در کودکی،

112
00:08:32,972 --> 00:08:35,508
جهان
جای متفاوتی خواهد بود

113
00:08:35,806 --> 00:08:39,587
آن حالت را نگه دارید!
لطفا به دوربین نگاه کنید

114
00:08:43,516 --> 00:08:45,258
به این گوش کن:

115
00:08:45,559 --> 00:08:50,549
''''''چشم های ماریان، آبی مثل پیر
آهنگ محلی، از درون روشن می شود.»

116
00:08:50,852 --> 00:08:54,514
وقتی از او پرسیده شد که چگونه با آن کنار می آید
با شغل و خانه،

117
00:08:54,811 --> 00:08:57,300
او با لذت خجالتی لبخند می زند

118
00:08:57,603 --> 00:09:03,518
و پاسخ می دهد که او و یوهان
به یکدیگر کمک کنید.'''' این درست است.''

119
00:09:03,813 --> 00:09:05,804
ما همدیگر را درک می کنیم،
او می گوید،''

120
00:09:06,105 --> 00:09:09,768
وقتی یوهان می نشیند درخشان می شود
در کنار او روی مبل ارثیه خود.

121
00:09:10,065 --> 00:09:15,517
او یک بازوی محافظ را دور او قرار می دهد
و او به او نزدیک می شود.''''''

122
00:09:15,816 --> 00:09:19,514
- هی!
- این بهترین بیت است!

123
00:09:19,817 --> 00:09:24,310
''''''بنابراین، با توجه به اینکه آنها را ترک می کنم
از چشم انداز راضی به نظر می رسم"

124
00:09:24,610 --> 00:09:28,023
که آنها می توانند یک بار دیگر
با هم تنها باشیم

125
00:09:28,319 --> 00:09:34,069
دو نفر که بالغ شده اند:
قوی، شاد و مثبت.

126
00:09:34,362 --> 00:09:39,982
''افرادی که هرگز فراموش نکرده اند
به عشق غرور مکان بدهیم''''.

127
00:09:40,281 --> 00:09:44,524
- وقتی آن را خواندیم نزدیک بود بمیریم.
- می خواستم شکایت کنم.

128
00:09:44,823 --> 00:09:48,356
اما مادران و دخترانمان
به سادگی مقاله را دوست داشتم.

129
00:09:48,658 --> 00:09:52,154
چیزی که واقعا مرا آزار می دهد این است که
در مورد چشمان من چیزی نمی گوید

130
00:09:52,450 --> 00:09:57,867
- آیا درخشش مخفی در آنها وجود ندارد؟
- آنها بیشتر شبیه استخرهای تاریک هستند.

131
00:09:58,160 --> 00:10:03,779
- در واقع خیلی سکسی.
- کاتارینا تو را دوست دارد.

132
00:10:04,078 --> 00:10:08,618
- یوهان، با من فرار می کنی؟
- تغییر برای یوهان خوب است.

133
00:10:08,913 --> 00:10:12,742
او 10 سال است که خیلی خوب است
و هرگز خیانت نکرده است

134
00:10:13,039 --> 00:10:15,991
مطمئنی؟

135
00:10:16,290 --> 00:10:20,154
من تمام حرف های یوهان را باور می کنم.

136
00:10:20,457 --> 00:10:25,614
- شنیدی کاتارینا؟
- یوهان دروغگوتر از توست.

137
00:10:25,917 --> 00:10:29,034
- اما من تخیلی ندارم.
- فقط همین.

138
00:10:29,335 --> 00:10:35,913
- این شما را دروغگوی بهتری می کند.
- پیتر داستان هایش را به هم می زند.

139
00:10:36,211 --> 00:10:37,918
گاهی اوقات من واقعاً آن را لمس می کنم.

140
00:10:38,212 --> 00:10:44,210
<i>من مقاله شما را در TechnicaI Times خواندم.
حتی من می توانستم آن را درک کنم.</i>

141
00:10:44,505 --> 00:10:48,831
- در واقع، کاتارینا آن را نوشته است.
- تو اینقدر باهوشی؟

142
00:10:49,131 --> 00:10:53,837
ببینید، من در آلمان بودم و
آنها یک مقاله در محل می خواستند.

143
00:10:54,132 --> 00:10:57,214
بنابراین کاتارینا آن را نوشت
و آن را با تلفن برای من بخوانید.

144
00:10:57,508 --> 00:11:02,416
- اما چرا خط خود را داشت؟
- این تبعیض نیست.

145
00:11:02,718 --> 00:11:06,131
- ما با هم همکاری می کنیم.
- این قابل تحسین است.

146
00:11:06,427 --> 00:11:09,095
شما این را نمی گویید
اگر جزئیات را می دانستید

147
00:11:09,386 --> 00:11:14,128
همه چیز بین ما پوسیده است.
به سلامتی، کاتارینا، پاپت من!

148
00:11:14,429 --> 00:11:15,757
به سلامتی...

149
00:11:21,848 --> 00:11:27,134
آیا شما را آزار می دهد که من صحبت می کنم؟
آزادانه به یوهان و ماریان؟

150
00:11:35,268 --> 00:11:38,634
- چیه کاتارینا؟
- هیچی اصلا هیچی.

151
00:11:38,935 --> 00:11:42,218
فقط پیتر می تواند باشد
خیلی دست و پا چلفتی لعنتی گاهی

152
00:11:43,020 --> 00:11:45,260
دست و پا چلفتی کلمه درستی است...

153
00:11:45,562 --> 00:11:49,343
من به دست و پا چلفتی بودنم افتخار میکنم...
و تخیلی

154
00:11:49,646 --> 00:11:52,562
چیز خنده دار
این است که به گفته کاتارینا،

155
00:11:52,855 --> 00:11:56,685
من هیچی نیستم
اما یک چتر دریایی بدون خار

156
00:11:56,982 --> 00:12:01,391
- چتر دریایی؟ حالا تو داری حرف میزنی
- حالا سعی کنیم از خودمان لذت ببریم.

157
00:12:01,691 --> 00:12:06,148
دقیقاً چون نباید فراموش کنیم...

158
00:12:06,442 --> 00:12:09,227
من در حال حاضر یک سخنرانی تشکر دارم.

159
00:12:09,526 --> 00:12:12,809
با در نظر گرفتن
آن مقاله مجله افسانه ای

160
00:12:13,111 --> 00:12:18,777
به ما یادآوری می کند
که ما در یک خانه شاد هستیم

161
00:12:19,070 --> 00:12:25,234
که نباید خاک کنیم
با آشغال های احساسی

162
00:12:27,739 --> 00:12:29,612
به سلامتی، ماریان!

163
00:12:29,906 --> 00:12:32,988
من ممکن است به سعادت خانگی شما غبطه نخورم...

164
00:12:33,282 --> 00:12:37,905
.. اما من حسادت می کنم
استعداد شما به عنوان یک آشپز

165
00:12:38,200 --> 00:12:39,444
نه، واقعاً منظورم همین است

166
00:12:39,742 --> 00:12:44,981
کاش کاتارینا
اینطوری آشپزی یاد میگرفت

167
00:12:45,285 --> 00:12:47,774
کاتارینا آشپز خیلی بهتری است.

168
00:12:48,078 --> 00:12:53,234
- پیتر می گوید غذا را مسموم می کنم.
- این یک شوخی در خانه ما است.

169
00:12:53,537 --> 00:12:59,405
- درسته، معلومه که شوخیه.
- یکی که روزهای بهتری را دیده است.

170
00:12:59,706 --> 00:13:04,992
خب بریم داخل
اتاق پذیرایی و خوردن قهوه

171
00:13:06,666 --> 00:13:08,740
خوب، یوهان، من چه کار کنم؟

172
00:13:09,041 --> 00:13:12,206
دوباره پامو گذاشتم توش

173
00:13:12,500 --> 00:13:15,499
دختران میز را پاک می کنند.

174
00:13:23,462 --> 00:13:28,796
- خیلی خون آلود است.
- چیه؟

175
00:13:30,005 --> 00:13:32,079
ازدواج شما

176
00:13:32,380 --> 00:13:34,004
یوهان و ماریان...

177
00:13:34,298 --> 00:13:37,746
می تواند اشک انسان را برانگیزد.

178
00:13:39,507 --> 00:13:43,454
در واقع، این باعث می شود که بخواهید بچسبید
یک سنجاق به بادکنک زیبای شما

179
00:13:43,758 --> 00:13:47,883
- پس شما؟
- به سلامتی هر دوی شما!

180
00:13:50,427 --> 00:13:54,919
- 10 سال گذشت، درسته؟
- ما تازه 10 سالگی خود را داشتیم.

181
00:13:55,219 --> 00:13:59,546
- اسکلت در کمد نیست؟
- هیچوقت نمیدونی

182
00:13:59,846 --> 00:14:05,216
- هم من و هم یوهان دوست داریم مرتب کنیم.
- می شنوی کاتارینا؟

183
00:14:05,514 --> 00:14:10,753
جایی که من و تو بوده ایم
فراموش نمی کنیم... ما هرگز همه چیز را تمیز نمی کنیم.

184
00:14:12,599 --> 00:14:17,471
اما هفته آینده با ماریان تماس خواهم گرفت
و قرار ملاقات بگذار،

185
00:14:17,767 --> 00:14:21,264
بنابراین او می تواند شروع کند
در مورد طلاق ما

186
00:14:22,643 --> 00:14:26,768
پیتر نظر خود را تغییر خواهد داد
تا زمانی که او هوشیار است

187
00:14:27,061 --> 00:14:30,925
آن وقت است که ماشین حساب
شروع به دویدن می کند

188
00:14:31,229 --> 00:14:34,476
"این چیزی است که او می گوید:
''با طلاق موافقت می کنم''

189
00:14:34,771 --> 00:14:39,062
اگر کاتارینا از ادعای خود صرف نظر کند
به دارایی های ما در سوئیس.''''''

190
00:14:39,356 --> 00:14:43,682
و پاسخ من این است:
"اما این پول من است، من آن را به دست آورده ام."

191
00:14:43,982 --> 00:14:46,684
سپس پیتر
خواهد گفت که آن را چند برابر کرده است

192
00:14:46,982 --> 00:14:50,812
و من می توانم کل کارخانه را داشته باشم.

193
00:14:51,108 --> 00:14:55,435
سپس من می گویم، این از شما خوب است
به من اجازه دهید یک کارخانه در ایتالیا داشته باشم -

194
00:14:55,735 --> 00:14:59,397
که خطرناک تر می شود
با هر افزایش هزینه های نیروی کار

195
00:14:59,694 --> 00:15:03,938
"- اما کاتارینا، من گفتم ...
- ''''کل مجموعه را در سوئد بگیرید''.

196
00:15:04,237 --> 00:15:07,769
آپارتمان، خانه روستایی،
قایق، ماشین،

197
00:15:08,071 --> 00:15:12,113
''سهام و حق بیمه
اوراق قرضه.'''' این خوب نیست؟''

198
00:15:12,405 --> 00:15:16,483
من همه چیزهای مشمول مالیات را دریافت می کنم!

199
00:15:18,032 --> 00:15:23,271
ببخشید که ادامه میدم
در مورد چنین مسائل بی اهمیت،

200
00:15:23,575 --> 00:15:28,731
اما وقتی پیتر شروع به کار کرد
دارایی، من می دانم که او چقدر مست است.

201
00:15:29,035 --> 00:15:33,907
- و توهین ها دور از دسترس نیست.
- این چیزی است که من همیشه گفته ام.

202
00:15:34,619 --> 00:15:39,491
کاتارینا یک تاجر است،
با استرس یکسان روی هر دو کلمه.

203
00:15:39,787 --> 00:15:43,201
یک تاجر...

204
00:15:44,789 --> 00:15:48,120
علاوه بر آن،
او یک هنرمند درخشان است

205
00:15:48,415 --> 00:15:53,239
و او دارد
یک lQ از من نمی دانم چیست.

206
00:15:53,541 --> 00:15:56,658
اون هم جذابه

207
00:15:56,958 --> 00:16:02,162
او یک نمونه است،
و بسته بندی هدیه به بوت.

208
00:16:02,460 --> 00:16:07,118
چقدر من با آن خوش شانس بودم
هیولای کمال یک راز است.

209
00:16:07,419 --> 00:16:10,999
من واقعا فکر می کنم برای یک تاکسی زنگ می زنیم
و الان برو خونه

210
00:16:11,295 --> 00:16:14,911
این نمی تواند خوشایند باشد
برای یوهان و ماریان...

211
00:16:15,213 --> 00:16:16,754
نه... یوهان و ماریان؟

212
00:16:17,047 --> 00:16:20,460
آنها مجسمه های آب نباتی هستند
تزئین شده با روبان های قرمز

213
00:16:20,756 --> 00:16:23,079
درست مثل خوک های مارزیپان
از دوران کودکی ما

214
00:16:26,466 --> 00:16:29,548
این برای فیبر اخلاقی آنها خوب است،

215
00:16:29,842 --> 00:16:34,915
نگاه کردن
به چاله های بی انتها جهنم

216
00:16:41,803 --> 00:16:46,129
آگوست استریندبرگ

217
00:16:46,429 --> 00:16:48,799
یک بار نوشت:

218
00:16:49,096 --> 00:16:52,961
ترسناک تر از این هم هست

219
00:16:53,264 --> 00:16:58,337
"از زن و شوهر
چه کسی از هم متنفر است؟

220
00:16:59,516 --> 00:17:03,557
شما چه می گویید؟
شاید کودک آزاری حتی بدتر باشد.

221
00:17:03,850 --> 00:17:09,966
اما من و کاتارینا بچه هستیم.

222
00:17:10,268 --> 00:17:15,472
در عمق وجود، کاتارینا
دختر بچه ای است که گریه می کند

223
00:17:15,770 --> 00:17:18,306
چون او به زمین افتاده است

224
00:17:18,604 --> 00:17:21,970
و هیچ کس به او آرامش نمی دهد

225
00:17:23,105 --> 00:17:26,104
و من هم بزرگ نشدم

226
00:17:26,397 --> 00:17:31,768
من گریه می کنم
چون کاتارینا نمی تواند مرا دوست داشته باشد،

227
00:17:32,065 --> 00:17:35,514
با وجود رفتار بد من

228
00:17:35,816 --> 00:17:38,222
یک چیز وجود دارد که باید بابت آن سپاسگزار بود.

229
00:17:38,525 --> 00:17:42,769
که هیچی نیست
جهنمی تر از این

230
00:17:43,068 --> 00:17:46,849
به همین دلیل است که ما آماده طلاق هستیم.

231
00:17:47,153 --> 00:17:49,820
به شرطی که به عقل گوش کنی

232
00:17:50,112 --> 00:17:53,194
به شرطی که به طور همزمان،

233
00:17:53,488 --> 00:17:56,059
در حضور یکدیگر

234
00:17:56,363 --> 00:18:00,986
و در مقابل شاهدان قابل اعتماد
همه اوراق را امضا کن

235
00:18:01,281 --> 00:18:05,062
بنابراین هیچ کس نمی تواند دیگری را سفت کند.

236
00:18:05,366 --> 00:18:09,147
- این هفته با شما تماس می گیریم.
- ما یک وکیل تجاری عالی داریم.

237
00:18:09,450 --> 00:18:13,030
Borglund می تواند به شما کمک کند
با ترتیبات مالی

238
00:18:13,326 --> 00:18:14,783
شما چه می گویید؟

239
00:18:15,076 --> 00:18:20,149
حتی اگر در مورد مسائل مالی به توافق برسیم،
تو هرگز اجازه نمی دهی بروم

240
00:18:20,453 --> 00:18:22,111
من از آن متقاعد شده ام

241
00:18:22,411 --> 00:18:28,741
فکر میکنی اونقدر خونی هستی
ضروری است، کاتارینا عزیزم؟

242
00:18:30,455 --> 00:18:33,205
چه چیزی این ایده را به شما داد؟

243
00:18:33,498 --> 00:18:36,911
به من بگو... به ما بگو.

244
00:18:37,207 --> 00:18:39,661
تو مرا مجبور به رابطه جنسی می کنی،

245
00:18:39,958 --> 00:18:41,830
چون نمیتونی بلندش کنی
با زنان دیگر

246
00:18:45,334 --> 00:18:51,415
نیاز شما به عذاب وجدان
حد و مرزی نمی شناسد

247
00:18:54,294 --> 00:18:58,419
حالا که همه چیز با جان تمام شده است
من انتظار دارم که شما در هراس باشید.

248
00:18:58,712 --> 00:19:02,754
تو به پیتر پیر گیر کرده ای.

249
00:19:03,047 --> 00:19:06,378
او صبر مناسبی دارد.

250
00:19:07,714 --> 00:19:10,500
پس شما فکر می کنید
تو تنها هستی، نه؟

251
00:19:11,007 --> 00:19:13,626
چقدر تاثیرگذار...

252
00:19:14,675 --> 00:19:16,547
شما فکر می کنید که دیگران وجود ندارند.

253
00:19:16,842 --> 00:19:18,880
یه چیز بهت بگم پیتر...

254
00:19:19,176 --> 00:19:22,340
ببخشید لطفا
اگر من بیشتر صریح باشم،

255
00:19:22,635 --> 00:19:27,922
اما پیتر آن را می خواهد
و او نیاز به روشنگری دارد.

256
00:19:28,220 --> 00:19:30,673
اینو بهت میگم پیتر...

257
00:19:30,970 --> 00:19:34,917
خیلی تهوعم میکنی...

258
00:19:36,263 --> 00:19:39,262
از لحاظ فیزیکی...

259
00:19:39,556 --> 00:19:44,214
که من برای خودم یک غیر روحانی بخرم
برای شستن تو از اندام جنسیم

260
00:19:44,515 --> 00:19:49,885
''''''با من بمون،
به سرعت غروب می افتد"

261
00:19:50,350 --> 00:19:55,388
"تاریکی عمیق تر می شود،
پروردگار با من بمان...''''''

262
00:19:55,685 --> 00:19:57,012
ای پسر عوضی!

263
00:19:57,310 --> 00:20:03,889
''''''وقتی دیگر کمک کنندگان شکست می خورند
و آسایش فرار می کند"

264
00:20:04,187 --> 00:20:11,015
''کمک بی پناهان،
آه، با من بمان.''''''

265
00:20:11,314 --> 00:20:14,515
هر چه باشد
این به معنای ...

266
00:20:34,028 --> 00:20:37,275
امیدوارم وجود نداشته باشد
وجود لکه روی فرش

267
00:20:37,570 --> 00:20:40,688
من از لیکور اطلاعی ندارم...

268
00:20:40,988 --> 00:20:42,564
چرا به من قبض نمی دهید؟

269
00:20:42,863 --> 00:20:44,819
به قول من عمل کن!

270
00:20:50,365 --> 00:20:54,490
آیا شما مخالف هستید
برای من یک فنجان قهوه بریزید؟

271
00:20:55,408 --> 00:20:58,526
من خیلی شلخته ام

272
00:20:59,409 --> 00:21:04,992
ما را ببخش
ما معمولا اینطور رفتار نمی کنیم.

273
00:21:05,286 --> 00:21:08,284
اما شما بهترین دوستان ما هستید.

274
00:21:12,787 --> 00:21:15,324
شما تنها دوستان ما هستید

275
00:21:17,330 --> 00:21:21,989
مرا ببخش... ما را ببخش.

276
00:21:26,333 --> 00:21:28,620
اگر برای تاکسی زنگ بزنید،

277
00:21:28,917 --> 00:21:31,750
من باکانته ام را به خانه می برم

278
00:21:32,042 --> 00:21:35,124
و ما صحنه کوچک خود را تمام می کنیم.

279
00:21:36,085 --> 00:21:39,084
فینال معمولا
برای مخاطب مناسب نیست

280
00:21:42,295 --> 00:21:44,618
- ساعت چنده؟
- دوازده و ده.

281
00:21:44,921 --> 00:21:49,496
- خدا را شکر که از شر آنها خلاص شدیم.
- بله، اوضاع کمی از کنترل خارج شد.

282
00:21:49,797 --> 00:21:53,744
باور داری که امکانش هست
برای اینکه یک زوج مادام العمر با هم شریک باشند؟

283
00:21:54,048 --> 00:21:56,086
این یک کنوانسیون پوچ است.

284
00:21:56,382 --> 00:21:58,953
ازدواج باید
قرارداد پنج ساله باشد

285
00:21:59,257 --> 00:22:03,880
- یا مشمول تمدید سالانه باشد.
- ما چطور؟

286
00:22:04,175 --> 00:22:08,999
نه، ما استثنا هستیم
که این قانون را ثابت می کند.

287
00:22:09,302 --> 00:22:14,292
- پس فکر می کنی با هم می مونیم؟
- چه سوال بامزه ای.

288
00:22:14,595 --> 00:22:17,795
آیا هرگز متاسفید
نمیتونی با کسی دیگه بخوابی؟

289
00:22:18,012 --> 00:22:19,838
- نه، تو هستی؟
- گاهی اوقات

290
00:22:20,138 --> 00:22:23,504
-خب، لعنتی میشم!
- این یک اشتیاق کاملاً نظری است.

291
00:22:23,805 --> 00:22:28,380
تعجب می کنم که آیا مشکلی وجود دارد
با من، من هرگز چنین احساسی ندارم.

292
00:22:28,681 --> 00:22:33,423
- من راضی هستم
- منم همینطور حالا فهمیدم!

293
00:22:35,642 --> 00:22:41,059
کاتارینا و پیتر از جهنم عبور می کنند
چون ارتباط برقرار نمی کنند

294
00:22:41,351 --> 00:22:45,725
آنها باید همه چیز را ترجمه کنند
معنی آنها به یک زبان مشترک است.

295
00:22:46,019 --> 00:22:51,436
- فکر می کنم ساده تر از این باشد.
- ما فوراً همدیگر را درک می کنیم.

296
00:22:51,729 --> 00:22:55,724
ما به یک زبان صحبت می کنیم،
به همین دلیل است که ما خوب عمل می کنیم.

297
00:22:55,938 --> 00:22:57,431
فکر کنم پولش باشه

298
00:22:57,730 --> 00:23:02,768
اگر به یک زبان صحبت می کنید،
پول مسئله نیست

299
00:23:03,065 --> 00:23:07,356
- شما و زبان هایتان.
- من همیشه آن را در محل کار می بینم.

300
00:23:07,650 --> 00:23:09,724
گاهی انگار زن و شوهر

301
00:23:10,025 --> 00:23:13,890
دارند روی خطوط تلفن بد صحبت می کنند.

302
00:23:14,193 --> 00:23:18,816
گاهی مثل گوش دادن است
دو ضبط صوت از پیش برنامه ریزی شده

303
00:23:19,111 --> 00:23:22,773
و گاهی اوقات اینطور است
سکوت مطلق فضای بیرونی

304
00:23:23,070 --> 00:23:26,686
- نمی دانم کدام بدترین است.
-نمیدونم...

305
00:23:26,988 --> 00:23:31,362
فرض کنید بچه ها به مهدکودک رفتند
در حالی که در یک کارخانه شیفت کار می کردیم؟

306
00:23:31,656 --> 00:23:34,192
- مهم نیست
- من فکر می کنم این کار خواهد شد.

307
00:23:34,490 --> 00:23:38,187
اگر به یک زبان صحبت می کنید،
مهم نیست کجا باشی

308
00:23:38,491 --> 00:23:40,363
این یک دیدگاه عاشقانه است.

309
00:23:40,658 --> 00:23:45,731
به نظر شما رابطه ما اینطور خواهد بود؟
اگر چنین زندگی کنیم، رنج می بریم؟

310
00:23:46,034 --> 00:23:51,191
- بله، دارم. جدی
- آیا رابطه ما را کم می کند؟

311
00:23:51,494 --> 00:23:54,030
''صرف نظر از''''زبان'''' ما.

312
00:23:54,328 --> 00:23:59,117
خطر بیگانگی نیست
به همان اندازه در زندگی ما عالی است؟

313
00:23:59,413 --> 00:24:01,617
قطعا نه.

314
00:24:01,913 --> 00:24:06,536
کار سخت و طاقت فرسا آشکار می کند
مردم به فشار بسیار بیشتری وارد می شوند.

315
00:24:06,831 --> 00:24:12,248
تو احمق تر از اونی هستی که فکر می کردم
و شما از دیدگاه عاشقانه استفاده می کنید.

316
00:24:12,541 --> 00:24:14,579
- خواهیم دید.
- چی؟ چه خواهیم دید؟

317
00:24:14,875 --> 00:24:18,952
- من نمی دانم، شما؟
- داری اذیتم می کنی؟

318
00:24:19,251 --> 00:24:21,621
- گرسنه نیستی؟
- بله، وحشتناک.

319
00:24:21,918 --> 00:24:26,458
چطور؟
مقداری آبجو و ساندویچ؟

320
00:24:26,753 --> 00:24:29,420
شگفت انگیز به نظر می رسد

321
00:24:30,295 --> 00:24:33,626
هنر جارو کردن اهمیت دارد
زیر فرش

322
00:25:13,014 --> 00:25:16,961
- صبح بخیر
- صبح بخیر

323
00:25:18,391 --> 00:25:21,638
- خوب خوابیدی؟
- مثل چوب و تو؟

324
00:25:21,933 --> 00:25:27,765
خب من ساعت 5 بیدار شدم
و نتوانست دوباره بخوابد.

325
00:25:28,060 --> 00:25:30,975
- چرا که نه؟
- من همه کار کردم.

326
00:25:31,269 --> 00:25:34,137
- آیا باید احساس گناه کنم؟
- نه

327
00:25:34,436 --> 00:25:38,301
برای یک بار هم که شده مقصر نیستی عزیزم

328
00:25:38,604 --> 00:25:42,433
من دراز کشیده ام
آن شام یکشنبه بدبخت

329
00:25:42,730 --> 00:25:46,310
ما همیشه یکشنبه شام داریم
با پدر و مادرت یا من

330
00:25:46,606 --> 00:25:49,060
- پوچ است.
- این به خاطر آنهاست.

331
00:25:49,357 --> 00:25:53,268
-میخوام شام رو کنسل کنم.
- لغوش کنم؟

332
00:25:53,566 --> 00:25:57,608
- مادرت چه خواهد گفت؟
- هر چه او لعنتی خوب دوست دارد.

333
00:25:57,901 --> 00:26:01,184
من می خواهم یکشنبه را بگذرانم
با شما و بچه ها

334
00:26:01,485 --> 00:26:04,816
-خب اگه تونستی اون رو تاب بده...!
- من مطمئنا می توانم!

335
00:26:05,111 --> 00:26:07,315
خسته شدم...

336
00:26:07,611 --> 00:26:11,558
- این نفرین است؟
- تو همیشه همینو میگی!

337
00:26:11,862 --> 00:26:16,568
حتی اگر پریود من دوشنبه باشد،
شاید این دلیلی نباشد که من عصبانی هستم.

338
00:26:16,864 --> 00:26:19,269
-چی شده؟
- آیا تا به حال به شما ضربه زده است

339
00:26:19,573 --> 00:26:24,646
که زندگی ما ترسیم شده است و
آخرین ثانیه حساب می شود؟

340
00:26:25,366 --> 00:26:31,151
- اما ما تعطیلات خود را داریم.
- آنها حتی برنامه ریزی بیشتری دارند.

341
00:26:31,451 --> 00:26:35,280
- نمیخوای دخترا رو بیدار کنی؟
-امروز تو خوابن

342
00:26:35,993 --> 00:26:39,739
کارین روز تعطیلی مدرسه دارد
و ایوا گلو درد دارد.

343
00:26:40,453 --> 00:26:45,870
او باید یکشنبه بیاید
تا ما را از غر زدن در امان بدارند!

344
00:26:46,163 --> 00:26:49,695
- قرار بود شام رو کنسل کنی.
-ترجیح میدم اینکارو انجام بدی

345
00:26:49,997 --> 00:26:53,031
اوه نه، من درست نمی کنم
بهانه مادرت!

346
00:26:56,624 --> 00:26:59,160
قرار نیست به مادرت زنگ بزنی؟
او یک پرنده اولیه است.

347
00:26:59,791 --> 00:27:03,407
- قبول نکردیم زنگ بزنی؟
- نه عزیزم

348
00:27:03,709 --> 00:27:07,122
من دست شما را به عنوان حمایت اخلاقی خواهم گرفت.

349
00:27:09,877 --> 00:27:12,247
باشه، انجامش میدم...

350
00:27:14,420 --> 00:27:20,749
- من، قلبم تند تند می زند!
- اولین نشانه شورش بزرگ.

351
00:27:33,049 --> 00:27:36,582
بدون جواب؟ چه آرامشی!

352
00:27:36,884 --> 00:27:41,341
سلام. خانم آلم؟ مادرم داخل است؟

353
00:27:41,635 --> 00:27:43,792
ممکن است با او حرفی بزنم؟

354
00:27:44,094 --> 00:27:47,756
اتفاقا زانوتون چطوره؟

355
00:27:48,053 --> 00:27:50,542
اوه، بهتر نیست؟

356
00:27:50,846 --> 00:27:56,346
بدتره؟ خیلی بد است...
دکتر چی میگه

357
00:27:56,639 --> 00:28:01,131
شما می گویید او دلسوز نیست؟
این نشانه روزگار است

358
00:28:02,932 --> 00:28:06,547
سلام مادر چطوری؟

359
00:28:06,850 --> 00:28:10,714
حالا این خوب نیست
بابا هنوز رفته؟

360
00:28:11,017 --> 00:28:13,174
درست است، او به کشور می رفت.

361
00:28:13,476 --> 00:28:17,305
پس اجازه دادی بره
خودش اینطوری؟

362
00:28:17,602 --> 00:28:21,514
اوه، اریک با اوست. این خوب است.

363
00:28:21,812 --> 00:28:26,470
متاسفم، اما وجود دارد
چیزی که باید بهت بگم...

364
00:28:30,772 --> 00:28:34,055
دقیقا چطوری حدس زدی؟

365
00:28:35,648 --> 00:28:37,853
چه دلایلی داریم؟

366
00:28:38,149 --> 00:28:42,440
من فقط می خواهم یکشنبه را بگذرانم
با یوهان و دخترا

367
00:28:42,734 --> 00:28:45,898
نه هیچ جا نمیریم

368
00:28:46,651 --> 00:28:50,148
ما فقط این کار را نمی کنیم
می خواهم برای شام بیایم

369
00:28:54,111 --> 00:28:59,980
من یک لحظه به آن پدر فکر نمی کنم
منتظر یکشنبه بود

370
00:29:00,821 --> 00:29:05,030
باید لذت بخش باشد
و نه یک وظیفه، درست است؟

371
00:29:11,574 --> 00:29:15,616
بله، می بینم. می بینم

372
00:29:15,909 --> 00:29:20,152
آن خبر را به من نگفته بودی

373
00:29:20,451 --> 00:29:24,528
بی حوصله سفت، کاملا صادقانه.

374
00:29:25,286 --> 00:29:27,609
نه، همه چیز را فراموش کن، مادر.

375
00:29:27,912 --> 00:29:30,199
ما آنجا خواهیم بود.

376
00:29:30,954 --> 00:29:34,901
بله، ما مدیریت می کنیم. خوبه

377
00:29:35,205 --> 00:29:37,872
ما مشتاقانه منتظر آن هستیم.

378
00:29:38,164 --> 00:29:42,241
فعلا خداحافظ مادر عزیز.

379
00:29:44,416 --> 00:29:46,869
انقلاب
در بدو تولد خفه شد

380
00:29:47,875 --> 00:29:50,909
خاله السا میاد

381
00:29:51,209 --> 00:29:53,366
و او چنین بود
مشتاقانه منتظر دیدن ما

382
00:29:53,668 --> 00:29:56,999
- او برای شما هدیه ای دارد.
- و خانم دنیلسون در حال آشپزی است.

383
00:29:57,294 --> 00:30:00,826
- و پدرت مشتاق دیدن ما بود.
- لعنت!

384
00:30:01,128 --> 00:30:04,826
من هم شجاعت شما را تحسین می کنم.
ما یک بار دیگر نه می گوییم.

385
00:30:05,129 --> 00:30:07,500
ناراحت نباش

386
00:30:10,256 --> 00:30:15,542
- برای شام خونه خواهی بود؟
- نه، من را در تئاتر ملاقات کن.

387
00:30:15,840 --> 00:30:18,874
دوست نداری
دیگر به خانه می آیی؟

388
00:30:19,174 --> 00:30:22,790
من، امروز حال خوبی نداریم؟

389
00:30:23,092 --> 00:30:26,340
من دوست دارم یک هفته در رختخواب بمانم،

390
00:30:26,635 --> 00:30:28,839
تا بتوانیم همدیگر را در آغوش بگیریم

391
00:30:29,135 --> 00:30:33,924
- و هر دوی ما یک گریه خوب خواهیم داشت.
- این زندگی ای نیست که ما انتخاب کردیم.

392
00:30:34,220 --> 00:30:37,752
اگر فقط می توانستم مطمئن باشم
ما آن را انتخاب کردیم و نه مادرانمان.

393
00:30:38,054 --> 00:30:41,172
شما از
مجتمع آزار و اذیت مادر

394
00:30:41,472 --> 00:30:45,513
- تو همچین زندگی میخواستی؟
- نه

395
00:30:45,806 --> 00:30:49,635
اگه شروع کنیم چی
خیانت کردن به یکدیگر؟

396
00:30:49,932 --> 00:30:51,555
آن وقت چه کار می کنی؟

397
00:30:52,349 --> 00:30:55,134
البته بکشمت

398
00:30:56,475 --> 00:31:00,422
- گاهی دلم می خواهد...
- چی؟

399
00:31:00,726 --> 00:31:03,642
هیچی...

400
00:31:04,227 --> 00:31:07,973
- یه لحظه صبر کن منم باهات میام.
- چرا ماشین خودت را نمی گیری؟

401
00:31:08,187 --> 00:31:10,510
میتونیم با هم بریم خونه
بعد از بازی

402
00:31:10,812 --> 00:31:16,229
- دخترا چی؟
- از خانم اندرسون می خواهم آشپزی کند.

403
00:31:16,522 --> 00:31:19,723
او پنکیک های افسانه ای درست می کند.
من برم دخترا رو بیدار کنم

404
00:31:20,023 --> 00:31:24,183
- اما من عجله دارم.
- فقط یک دقیقه طول می کشد.

405
00:32:43,419 --> 00:32:46,453
در حالی که من آن را به یاد دارم،
لطفا بلیط پارکینگ خود را بپردازید

406
00:32:46,753 --> 00:32:50,913
- اینجا یک توده کامل وجود دارد.
- بله قربان.

407
00:32:59,798 --> 00:33:03,129
امشب تو را در تئاتر می بینم.

408
00:33:14,052 --> 00:33:17,500
سلام؟ بله صحبت کردن

409
00:33:17,803 --> 00:33:21,299
سلام مادر خط بد است،
صداتو نشناختم

410
00:33:21,595 --> 00:33:25,376
من خوبم تو چطوری؟

411
00:33:25,679 --> 00:33:28,465
شما نگران هستید. حالا چرا اینطور است؟

412
00:33:28,764 --> 00:33:31,549
مادر ماریان زنگ زد

413
00:33:31,848 --> 00:33:34,337
و شما می گویید او نیز نگران است.

414
00:33:34,640 --> 00:33:36,347
پروردگار خوب...

415
00:33:36,641 --> 00:33:40,682
نه، ماریان و من خوب هستیم.

416
00:33:40,975 --> 00:33:43,678
ما سالم و سرحالیم

417
00:33:43,976 --> 00:33:47,093
و بشدت خوشحال

418
00:33:47,393 --> 00:33:49,633
هیچ مشکلی نیست، قسم می خورم!

419
00:33:49,936 --> 00:33:52,769
نگران نباش مادر عزیز.

420
00:33:53,937 --> 00:33:57,978
شهود شما؟ شما را به بیراهه کشانده است

421
00:33:58,271 --> 00:34:00,677
ماریان و من خوشحال تر از همیشه هستیم.

422
00:34:00,980 --> 00:34:03,599
به مادر ماریان بگو

423
00:34:03,814 --> 00:34:07,974
که باید کاری بکنی
سازنده تر از شایعات

424
00:34:09,607 --> 00:34:12,476
من برای زمان تحت فشار هستم، مادر عزیز.

425
00:34:12,775 --> 00:34:16,355
بله، به زودی شما را می بینم.

426
00:34:16,651 --> 00:34:21,605
ما روز جمعه وارد می شویم، درست مثل
گفتیم به بابا سلام برسون

427
00:34:22,485 --> 00:34:24,523
جهنم و لعنت!

428
00:34:33,405 --> 00:34:36,320
مزاحم شما هستم؟

429
00:34:36,614 --> 00:34:42,730
من فقط باید ببینم شما در حال انجام چه کاری هستید.
شایعات زیادی در اطراف پخش می شود.

430
00:34:43,032 --> 00:34:46,861
این همه چیز مرموز چیست؟

431
00:34:47,158 --> 00:34:50,192
- نباید تو لوند باشی؟
- درست است.

432
00:34:50,492 --> 00:34:55,198
با این حال دانش آموزان در حال تظاهرات هستند.

433
00:34:55,494 --> 00:34:58,777
سخنرانی ها لغو شد.

434
00:34:59,078 --> 00:35:01,946
- این چی میشه؟
- یه نگاهی بنداز

435
00:35:02,245 --> 00:35:06,192
- من باید چیکار کنم؟
- این خودکار را نگه دارید.

436
00:35:06,496 --> 00:35:12,909
وقتی چراغها را خاموش کردم
یک نقطه روشن روی دیوار خواهید دید.

437
00:35:13,206 --> 00:35:15,612
سعی کنید و با قلم آن را لمس کنید.

438
00:35:15,915 --> 00:35:19,496
اگر از دست دادی، خطی به آن بکش.

439
00:35:19,791 --> 00:35:23,039
دوربین تلویزیون
تلاش شما را ثبت خواهد کرد.

440
00:35:23,334 --> 00:35:25,905
- اما هوا تاریک است.
- نور مادون قرمز وجود دارد.

441
00:35:26,210 --> 00:35:30,204
من بیرون را روی مانیتور تماشا خواهم کرد.

442
00:35:33,962 --> 00:35:36,036
الان چراغ ها را خاموش می کنم

443
00:35:39,046 --> 00:35:40,587
تو برو

444
00:35:41,505 --> 00:35:42,833
به آن برسید.

445
00:36:07,095 --> 00:36:10,876
- پایم را می کشی؟
-نه لطفا ادامه بده

446
00:36:11,179 --> 00:36:15,719
اما... به حرکت خود ادامه می دهد.

447
00:36:16,181 --> 00:36:19,594
این یک حقه نیست، کاملا ثابت است.

448
00:36:35,727 --> 00:36:38,726
من به اندازه کافی از این خورده ام
چراغ ها را روشن کنید.

449
00:36:39,895 --> 00:36:42,016
خوب، شما صلیب نیستید؟

450
00:36:42,312 --> 00:36:48,428
- ناخوشایند بود...
- بله، مردم را عصبی می کند.

451
00:36:48,730 --> 00:36:53,305
ببین چطور سرگردان شدی،
بیشتر و بیشتر عصبانی می شود

452
00:36:53,607 --> 00:36:58,680
- چه چیزی را ثابت می کند؟
- باید دید.

453
00:37:03,276 --> 00:37:07,105
- من یک سیگار می خواهم.
- حتما یک صندلی داشته باشید.

454
00:37:07,402 --> 00:37:12,902
من شش روز پیش سیگار را ترک کردم.
افتضاح است

455
00:37:13,195 --> 00:37:17,024
- داشتن علائم ترک؟
- استفان دور است...

456
00:37:17,321 --> 00:37:20,403
دوستانم از من دوری می کنند،

457
00:37:20,697 --> 00:37:24,395
اما من سعی می کنم آن را حفظ کنم.

458
00:37:24,698 --> 00:37:26,488
برو یکی داشته باش

459
00:37:26,782 --> 00:37:30,065
آن جاسوس برومئوس تعدادی را اینجا گذاشت.

460
00:37:43,828 --> 00:37:46,945
اوه، بهشت ​​است!

461
00:37:47,245 --> 00:37:50,825
- پروردگارا، چه سعادتی!
-خب؟

462
00:37:56,414 --> 00:37:58,488
درسته...

463
00:38:00,248 --> 00:38:05,914
من روز را صرف خواندن کردم
شعرهای دیروزت خیلی با دقت.

464
00:38:08,584 --> 00:38:11,997
- آنها مرا گیج کردند.
- خیلی عجیب بودند؟

465
00:38:12,293 --> 00:38:13,371
این نیست.

466
00:38:15,961 --> 00:38:18,959
خب شاید من اشتباه می کنم...

467
00:38:23,504 --> 00:38:28,743
- آیا ماریان آنها را خوانده است؟
- نه، او به شعر علاقه ای ندارد.

468
00:38:29,672 --> 00:38:32,754
- او باید به شما علاقه مند باشد.
- او هست، اما نه به این شکل.

469
00:38:33,590 --> 00:38:36,458
واقعا؟

470
00:38:36,757 --> 00:38:41,630
من و تو دوستان قدیمی هستیم

471
00:38:42,426 --> 00:38:44,962
ما هرگز رابطه جنسی نداشتیم

472
00:38:45,260 --> 00:38:50,546
شما می توانید یک نظر عینی ارائه دهید
قبل از اینکه ناشران را امتحان کنم

473
00:38:50,844 --> 00:38:55,419
- من نباید مزاحم بشم
- آیا آنها آنقدر بد هستند؟

474
00:38:55,721 --> 00:38:59,881
این نیست که آنها بد هستند ...

475
00:39:02,014 --> 00:39:04,135
..اگه اینطور بود

476
00:39:04,431 --> 00:39:07,430
یعنی متوسط ​​هستند؟

477
00:39:09,349 --> 00:39:14,470
آنها بی مزه، مرتب و نابالغ هستند؟

478
00:39:14,767 --> 00:39:20,717
که من دارم افراط می کنم
در خودارضایی معنوی؟

479
00:39:21,019 --> 00:39:26,768
چند نفر از ما در مجموعه ما معتقد بودیم
تو برای عظمت مقدر بودی

480
00:39:27,520 --> 00:39:29,227
ما شما را تحسین کردیم.

481
00:39:29,521 --> 00:39:33,467
همه ما رو پشت سر گذاشتی

482
00:39:34,105 --> 00:39:37,472
ما حتی به شما حسادت کردیم.

483
00:39:37,773 --> 00:39:42,431
- آیا این روی شعر من تأثیر می گذارد؟
- نه

484
00:39:42,732 --> 00:39:49,690
- شما آن را در حالی که هوس نیکوتین می کنید خوانده اید.
- درسته...

485
00:39:49,984 --> 00:39:53,018
من قصد دارم اطراف را به آنها نشان دهم.

486
00:39:53,902 --> 00:39:55,893
طبیعتا...

487
00:39:56,194 --> 00:40:00,568
صبر میکنم تا
برخی از ناشران به من می گویند که آنها بد هستند.

488
00:40:01,279 --> 00:40:05,273
- احساس می کنی توهین شده
- شرط ببندید که انجام دهم!

489
00:40:06,030 --> 00:40:08,068
متاسفم

490
00:40:08,864 --> 00:40:11,353
خوب، من می دانم
کسی که آنها را دوست دارد ...

491
00:40:11,656 --> 00:40:14,904
- اون کی میشه؟
- کنجکاو هستی؟

492
00:40:19,575 --> 00:40:22,574
یوهان کوچولوی عزیزم...

493
00:40:25,451 --> 00:40:29,493
به چیزی که گفتم توجه نکن

494
00:40:29,786 --> 00:40:32,784
فقط هوس حرف زدنم بود

495
00:40:35,287 --> 00:40:37,823
خب من باید برم

496
00:40:38,121 --> 00:40:43,278
شعرها را در خانه شما می گذارم.
عشقم را به ماریان بسپار.

497
00:40:44,456 --> 00:40:49,956
من به تو می چسبم
از طریق ضخیم و نازک.

498
00:40:50,249 --> 00:40:51,411
خداحافظ

499
00:40:52,541 --> 00:40:58,161
بعد ساعت 12:30 می بینمت. خداحافظ

500
00:40:59,502 --> 00:41:02,749
متاسفم که منتظرت گذاشتم

501
00:41:03,836 --> 00:41:09,585
در این اولین برخورد،
ما به طور معمول مشکل را حل می کنیم.

502
00:41:09,879 --> 00:41:11,586
من طلاق میخوام

503
00:41:11,880 --> 00:41:15,625
- چند وقته ازدواج کردی؟
- بیش از 20 سال.

504
00:41:15,922 --> 00:41:20,581
- آیا شما حرفه ای دارید؟
- نه، من یک زن خانه دار هستم.

505
00:41:20,882 --> 00:41:23,881
چرا طلاق می خواهی؟

506
00:41:31,051 --> 00:41:34,215
این یک ازدواج بدون عشق است

507
00:41:34,510 --> 00:41:38,635
-این دلیل شماست؟
- بله.

508
00:41:38,928 --> 00:41:45,673
- همیشه اینطور بوده؟
- بله، برای 20 سال کامل.

509
00:41:46,638 --> 00:41:50,254
اما حالا می خواهید جدا شوید.

510
00:41:51,723 --> 00:41:52,920
بله.

511
00:41:54,765 --> 00:42:01,558
شوهر من مرد مسئولیت پذیری است.
او مهربان و وظیفه شناس است.

512
00:42:02,392 --> 00:42:07,216
او یک پدر عالی بوده است.
ما هرگز دعوا نکردیم

513
00:42:07,519 --> 00:42:13,387
ما یک آپارتمان خوب داریم
و یک خانه در کشور.

514
00:42:14,937 --> 00:42:17,343
ما هر دو به موسیقی علاقه داریم.

515
00:42:17,646 --> 00:42:21,593
ما تعلق داریم
به انجمن موسیقی مجلسی

516
00:42:21,897 --> 00:42:26,390
- همه چیز ایده آل به نظر می رسد.
- بله، اینطور نیست؟

517
00:42:26,690 --> 00:42:31,349
اما هیچ عشقی بین ما نیست،
هرگز وجود نداشته است

518
00:42:32,608 --> 00:42:37,812
منو ببخش که میپرسم
اما آیا شما کسی را ملاقات کرده اید؟

519
00:42:40,360 --> 00:42:41,983
نه، ندارم

520
00:42:42,194 --> 00:42:44,066
شوهرت چطور؟

521
00:42:44,361 --> 00:42:46,933
تا اونجا که من میدونم نه

522
00:42:47,237 --> 00:42:50,070
آیا برای شما تنها نخواهد بود؟

523
00:42:50,363 --> 00:42:53,563
من حدس می زنم که ...

524
00:42:53,864 --> 00:42:55,405
اما این بهتر است

525
00:42:55,614 --> 00:42:58,233
از زندگی در یک ازدواج بدون عشق

526
00:43:01,199 --> 00:43:05,276
اطلاع رسانی کردی
شوهرت از این؟

527
00:43:05,575 --> 00:43:07,317
به طور طبیعی.

528
00:43:07,617 --> 00:43:09,774
15 سال پیش بهش گفتم

529
00:43:09,993 --> 00:43:14,153
من نمی خواستم با او زندگی کنم.

530
00:43:14,452 --> 00:43:16,242
از من خواست صبر کنم

531
00:43:16,453 --> 00:43:19,238
تا اینکه بچه ها بزرگ شدند

532
00:43:19,537 --> 00:43:23,033
حالا که خانه را ترک کرده اند،

533
00:43:23,329 --> 00:43:26,363
من میتونم طلاقمو بگیرم

534
00:43:26,663 --> 00:43:29,199
و چه می گوید؟

535
00:43:30,623 --> 00:43:37,451
مدام از من می پرسد
ازدواج ما چه مشکلی دارد

536
00:43:37,750 --> 00:43:39,954
بهش میگم نمیتونم ادامه بدم

537
00:43:40,167 --> 00:43:43,699
در رابطه ای که فاقد عشق است

538
00:43:44,001 --> 00:43:49,240
بعد می پرسد این عشق چیست؟
قرار است از.

539
00:43:49,544 --> 00:43:51,749
اما نمی توانم توصیف کنم

540
00:43:52,045 --> 00:43:55,162
چیزی که وجود ندارد

541
00:43:55,462 --> 00:44:00,251
آیا شرایط خوبی داشتید
با فرزندانت؟

542
00:44:01,380 --> 00:44:04,296
من هرگز فرزندانم را دوست نداشتم

543
00:44:05,215 --> 00:44:07,206
میدونم که الان...

544
00:44:07,507 --> 00:44:11,418
من قبلا فکر می کردم انجام دادم. مردم انجام می دهند.

545
00:44:11,716 --> 00:44:13,423
ولی الان میدونم

546
00:44:13,634 --> 00:44:15,589
که من هرگز آنها را دوست نداشتم

547
00:44:15,884 --> 00:44:19,297
من مادر خوبی بودم
به همه آنها یکسان است.

548
00:44:19,593 --> 00:44:22,876
من تمام تلاشم را کردم، هرچند

549
00:44:23,094 --> 00:44:26,128
من هرگز چیزی برای آنها احساس نکرده ام

550
00:44:32,305 --> 00:44:35,304
من فقط می دانم که به چه فکر می کنید:

551
00:44:36,973 --> 00:44:41,347
'''''' او زیاده روی کرده است
و هیچ حس شوخی ندارد.»

552
00:44:42,474 --> 00:44:44,761
او تمام آنچه را که می تواند بخواهد دارد،

553
00:44:45,058 --> 00:44:49,717
اما هنوز از عشق ناله می کند.

554
00:44:50,018 --> 00:44:52,056
خصوصیات دیگری نیز وجود دارد:

555
00:44:52,268 --> 00:44:54,936
"دوستی، وفاداری، امنیت...""

556
00:44:55,227 --> 00:44:58,143
یه همچین چیزی آره

557
00:45:01,604 --> 00:45:04,686
بذار یه چیزی بهت بگم

558
00:45:06,063 --> 00:45:08,387
من یک تصویر ذهنی از خودم دارم،

559
00:45:09,189 --> 00:45:13,682
که مطابقت ندارد
به واقعیت

560
00:45:13,982 --> 00:45:18,439
یک سوال شخصی را ببخشید ...

561
00:45:21,234 --> 00:45:24,647
اینطور نیست عشق...

562
00:45:28,902 --> 00:45:30,312
قرار بود چی بپرسی؟

563
00:45:31,528 --> 00:45:35,025
من مطمئن نیستم منو ببخش

564
00:45:40,947 --> 00:45:44,942
من ظرفیت دوست داشتن را دارم

565
00:45:47,574 --> 00:45:54,366
اما همه چیز... بسته شده است.

566
00:45:57,368 --> 00:46:02,655
زندگی ای که داشتم
پتانسیل من را خفه کرده است

567
00:46:03,744 --> 00:46:07,028
زمان تغییر آن فرا رسیده است.

568
00:46:07,329 --> 00:46:09,403
اولین قدم طلاق است.

569
00:46:09,704 --> 00:46:13,236
شوهرم و من

570
00:46:13,539 --> 00:46:16,075
یکدیگر را مسدود کنند
به نوعی مرگبار

571
00:46:16,373 --> 00:46:18,364
ترسناک به نظر می رسد.

572
00:46:19,665 --> 00:46:22,664
ترسناک است

573
00:46:23,499 --> 00:46:26,866
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است.

574
00:46:27,167 --> 00:46:31,742
حواس، بینایی، شنوایی، لامسه من

575
00:46:32,043 --> 00:46:34,081
شروع به شکست دادن من می کنند

576
00:46:34,377 --> 00:46:36,285
این جدول برای مثال

577
00:46:36,586 --> 00:46:40,284
میتونم ببینمش و لمسش کنم...

578
00:46:40,587 --> 00:46:42,827
اما حس

579
00:46:43,129 --> 00:46:47,076
کاهش یافته و خشک شده است.

580
00:46:47,380 --> 00:46:50,213
می فهمی؟

581
00:46:52,757 --> 00:46:55,127
فکر می کنم انجام دهم.

582
00:46:55,424 --> 00:46:58,257
با همه چیز یکسان است -

583
00:46:58,550 --> 00:47:04,714
موسیقی، رایحه، چهره و صدا.

584
00:47:05,010 --> 00:47:07,084
همه چیز به نظر می رسد ...

585
00:47:07,385 --> 00:47:12,886
ضعیف، خاکستری و بی شرف.

586
00:47:13,845 --> 00:47:18,504
حالا برای نوشیدنی و مقداری غذا.

587
00:47:18,847 --> 00:47:23,719
نشستن از طریق lbsen
با معده خالی کشنده است

588
00:47:24,015 --> 00:47:27,961
یادش بخیر وقتی عضو شدیم
راهپیمایی اول ماه مه؟

589
00:47:28,266 --> 00:47:31,099
تو بودی
مؤمن پرشورتر

590
00:47:31,391 --> 00:47:34,722
تو به من گفتی که از خانه مان غافل شدم.

591
00:47:35,017 --> 00:47:39,226
آن زمستان بود، همه ما
با آنفولانزای آسیایی همراه شد.

592
00:47:39,518 --> 00:47:45,635
- ما آن موقع به آینده ایمان داشتیم.
- خیلی خوبه که به چیزی اعتقاد داشته باشی.

593
00:47:45,937 --> 00:47:50,974
و ما لذت بردیم
اذیت کردن والدینمان

594
00:47:51,271 --> 00:47:55,645
- تو هوله بودی.
- بابات هم همینطور.

595
00:47:55,939 --> 00:47:59,685
یک کله داغ تو بودی
به عنوان یک سوسیالیست بسیار جذاب است.

596
00:47:59,982 --> 00:48:05,138
الان نیستم؟ خیلی جذابه؟

597
00:48:05,442 --> 00:48:08,559
اما افراد متاهل
از دست دادن علاقه به یکدیگر

598
00:48:09,984 --> 00:48:13,398
ما نکرده ایم.

599
00:48:14,110 --> 00:48:18,568
ما خیلی سرمان شلوغ است هنگام عصر
می آید، ما خسته شده ایم.

600
00:48:18,862 --> 00:48:22,987
این یک سرزنش نبود، قول می دهم.

601
00:48:23,279 --> 00:48:29,111
- ما همدیگر را دوست داریم.
- نه به اون صورت

602
00:48:29,406 --> 00:48:33,946
- اوه بله، داریم.
- زندگی ما پر از طفره رفتن است.

603
00:48:34,241 --> 00:48:39,065
نمی توانم از آن لذت نبرم
به اندازه ای که قبلا

604
00:48:39,367 --> 00:48:44,867
یه توضیح طبیعی داره
تو نباید مرا سرزنش کنی

605
00:48:45,160 --> 00:48:49,700
-ناراحت نشو
- ما زندگی جنسی خوبی داریم.

606
00:48:49,994 --> 00:48:56,443
ما این روزها آنقدرها پرشور نیستیم،
اما می تواند بدتر باشد

607
00:48:56,746 --> 00:49:00,444
سکس همه چیز نیست

608
00:49:00,747 --> 00:49:05,453
اگر راضی نیستی
بهتره یه معشوقه پیدا کنی

609
00:49:05,748 --> 00:49:08,617
چه کسی از نظر جنسی هیجان انگیزتر است

610
00:49:08,916 --> 00:49:12,282
- من به شما اطمینان می دهم، من تمام تلاشم را می کنم!
- درسته...

611
00:49:16,751 --> 00:49:19,157
شما دوباره آن قیافه را دارید.

612
00:49:19,460 --> 00:49:23,455
به من بگو در مورد چه چیزی فکر می کنی

613
00:49:23,753 --> 00:49:28,874
- فقط عصبانی میشی
- نه، دارم گوش می کنم.

614
00:49:29,171 --> 00:49:33,462
چرا رابطه جنسی را اینقدر پیچیده می کنید؟

615
00:49:33,755 --> 00:49:36,291
خیلی چیزهای ابتدایی است

616
00:49:36,589 --> 00:49:40,833
این یک نقطه دردناک شده است.

617
00:49:41,132 --> 00:49:44,131
همش تقصیر مادرت هست

618
00:49:44,425 --> 00:49:48,964
- تو خیلی سطحی نگری.
- تو یه جورایی!

619
00:49:49,259 --> 00:49:51,927
تو همه تقصیرها را گردن من انداختی

620
00:49:52,218 --> 00:49:56,260
- گفتی تمام تلاشت را می کنی.
- می کنم!

621
00:49:56,553 --> 00:49:58,710
این مسخره است!

622
00:49:59,012 --> 00:50:02,508
آیا به من می گویید دروغگو؟

623
00:50:02,804 --> 00:50:05,424
پس در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

624
00:50:05,722 --> 00:50:09,337
بیایید این را رها کنیم و به رختخواب برویم.

625
00:50:09,639 --> 00:50:13,716
درست مثل شماست
تا من را تا این حد کار کند

626
00:50:14,016 --> 00:50:17,845
و سپس خمیازه بکشید و بگویید وقت خواب است.

627
00:50:19,350 --> 00:50:23,215
شما از جاه طلبی وحشیانه رنج می برید.

628
00:50:23,518 --> 00:50:26,849
این چیزی است که ما اغلب با آن شوخی می کنیم،

629
00:50:27,144 --> 00:50:32,135
اما نمی تواند
زندگی جنسی ضعیف ما در امان است؟

630
00:50:32,437 --> 00:50:35,435
چرا منو تنها نمیذاری؟

631
00:50:35,729 --> 00:50:38,397
اول به من حمله میکنی که تلاش نکردم

632
00:50:38,605 --> 00:50:41,141
و بعدا برای تلاش

633
00:50:41,439 --> 00:50:42,553
حالا ببین چیکار کردم!

634
00:50:42,856 --> 00:50:44,728
بله، در واقع، شما دارید.

635
00:50:52,400 --> 00:50:55,849
در عوض نمی توانید مهربان باشید؟

636
00:50:56,151 --> 00:51:01,224
اونجا، اونجا... ناراحت نباش.
متاسفم

637
00:51:01,527 --> 00:51:06,601
ممکنه زیاد حرف بزنیم
در مورد این مسائل، شما می دانید.

638
00:51:06,904 --> 00:51:10,899
می دانم که نباید راز را حفظ کنی،

639
00:51:11,197 --> 00:51:15,061
اما در این مورد قاعده اشتباه است.

640
00:51:15,364 --> 00:51:20,521
یه چیزایی هست
شما نباید فضولی کنید

641
00:51:20,824 --> 00:51:27,154
ما بی نهایت به همدیگر صدمه می زنیم

642
00:51:27,451 --> 00:51:31,528
و خارها هنوز باقی مانده اند
وقتی به رختخواب می رویم

643
00:51:31,827 --> 00:51:34,944
مثل دراز کشیدن روی یک تخت از میخ است.

644
00:51:36,244 --> 00:51:38,912
-به چی میخندی؟
- بستر ناخن.

645
00:51:39,620 --> 00:51:43,532
- خیلی خوبه که بخندی.
- بریم بخوابیم.

646
00:51:43,830 --> 00:51:47,196
تو به طرز باورنکردنی بی تدبیر بودی

647
00:51:47,497 --> 00:51:49,868
من عذرخواهی می کنم

648
00:51:51,707 --> 00:51:54,705
آیا من به شما محبت کافی را نمی دهم؟

649
00:51:54,999 --> 00:51:57,156
محبت زمان می برد.

650
00:51:57,458 --> 00:52:03,658
-پس سیر نمیشی.
- ما نداریم، یا به اندازه کافی می دهیم.

651
00:52:03,960 --> 00:52:08,085
به همین دلیل ما را می خواستم
برای رفتن در تابستان امسال

652
00:52:08,378 --> 00:52:12,870
محبت نباید
برای تعطیلات نگهداری شود

653
00:52:13,170 --> 00:52:15,576
تو خوبی،
حتی اگر احمق باشی

654
00:52:15,879 --> 00:52:18,499
خوشبختانه من با شما ازدواج کردم

655
00:52:18,797 --> 00:52:24,167
شما متوسط هستید، اما دارید
لحظه های عظمت تو

656
00:52:25,882 --> 00:52:30,422
در سن ما هزاران
سلول های مغز هر روز می سوزند

657
00:52:30,716 --> 00:52:37,331
- هرگز جایگزین نمی شود ...
- باید یک میلیون از دست بدهی!

658
00:52:39,094 --> 00:52:45,044
به هر حال تو خیلی شیرینی
حتی اگر سرزنش و سرزنش کنید.

659
00:52:47,054 --> 00:52:50,171
من قبلاً تقریباً خوابم.

660
00:52:50,471 --> 00:52:56,920
- من فقط میرم بچه ها رو چک کنم.
- من تقریباً خوابم، پس نگران نباش.

661
00:53:08,059 --> 00:53:12,006
آیا قصد ندارید زنگ ساعت را تنظیم کنید؟

662
00:53:18,103 --> 00:53:22,050
ممکن است با من عشق بورزی
حالا اگر دوست داری

663
00:53:22,354 --> 00:53:25,721
با تشکر از پیشنهاد،
اما من خیلی خسته ام

664
00:54:11,033 --> 00:54:16,735
در حال حاضر اینجا؟ من نبودم
تا فردا منتظرت هستم

665
00:54:17,035 --> 00:54:22,535
چه سورپرایز دوست داشتنی!
آیا شما گرسنه هستید؟

666
00:54:22,828 --> 00:54:25,862
همه زود به رختخواب رفتیم.

667
00:54:26,162 --> 00:54:32,658
فکر می‌کردیم شب زود بگذریم.
من و دخترا رژیم گرفتیم

668
00:54:32,955 --> 00:54:37,910
- ساندویچ می خواهی؟
- به نظر من خوب است.

669
00:54:38,207 --> 00:54:43,624
یا برایت تخم مرغ سرخ کنم
و ژامبون، یا کمی سوپ درست کنید؟

670
00:54:43,917 --> 00:54:46,619
نه ساندویچ
و آبجو خوب عمل خواهد کرد.

671
00:54:46,917 --> 00:54:50,829
به هر حال، پیتر و کاتارینا
دوشنبه با شما تماس خواهد گرفت

672
00:54:51,127 --> 00:54:55,168
چه مصیبتی دارند!

673
00:54:55,461 --> 00:54:58,993
آنها به نظر نمی توانند
تا در مورد طلاق خود تصمیم بگیرند.

674
00:54:59,295 --> 00:55:05,376
به آنها گفتم هر کدام یک وکیل بگیرند،
اما آنها نمی کنند.

675
00:55:05,672 --> 00:55:09,453
گوش کن، لباس خوابت را عوض کن
و من یک سینی می آورم.

676
00:55:09,756 --> 00:55:12,210
به نظر قشنگه...

677
00:55:12,507 --> 00:55:16,039
می ترسیدم با من قهر کنی

678
00:55:16,341 --> 00:55:21,414
-چرا باید باشم؟
- من وحشیانه با تلفن صحبت می کردم.

679
00:55:22,801 --> 00:55:26,464
دوباره زنگ زدم،
اما شما دوشاخه را کشیده بودید

680
00:55:26,677 --> 00:55:28,964
دیشب خسته بودم

681
00:55:29,261 --> 00:55:33,007
من با
آن بی حسی از وزارت

682
00:55:33,304 --> 00:55:38,425
اون احمق های بوروکراتیک
مسئول رفاه ماست...

683
00:55:38,722 --> 00:55:43,380
- هنوز فکر می کنم بد رفتار کردم.
- بیایید موضوع را رها کنیم.

684
00:55:43,681 --> 00:55:47,546
شما هرگز نمی خواهید
برای تمام کردن صحبت در مورد هر چیزی،

685
00:55:47,849 --> 00:55:50,385
ولی این خیلی طول نمیکشه عزیزم

686
00:55:50,683 --> 00:55:56,847
فقط میخواستم بگم
که حق با شما بود، اما من هم همینطور.

687
00:55:57,143 --> 00:56:02,928
اگر نمی خواهی تاکسیدو بپوشی،
این کار شماست

688
00:56:03,228 --> 00:56:10,139
- اما من حق دارم نظر خودم را داشته باشم.
- من از پوشیدن تاکس متنفرم.

689
00:56:10,438 --> 00:56:15,974
این یک لباس مسخره است.
من مثل یک شامپانزه لباس پوشیده احساس می کنم.

690
00:56:16,273 --> 00:56:18,347
شروع نکنیم به دعوا.

691
00:56:18,649 --> 00:56:21,398
تاکس یا بدون تاکس، من تو را دوست دارم.

692
00:56:21,691 --> 00:56:25,022
تاکسیدو سخت است
برای ازدواج ما ضروری است

693
00:56:25,317 --> 00:56:29,774
- دیشب اینطور به نظر می رسید.
-گفتم اشتباه کردم

694
00:56:36,528 --> 00:56:40,570
تماشای غذا خوردنت
گرسنه ام می کند...

695
00:56:42,821 --> 00:56:46,235
من به یک ساندویچ نیاز دارم

696
00:56:47,572 --> 00:56:51,153
من خیلی گرسنه هستم، احساس سبکی سر دارم.

697
00:56:51,448 --> 00:56:58,406
من این هفته نزدیک به دو کیلو کم کردم.
نشان می دهد؟

698
00:56:58,700 --> 00:57:01,154
هر چند می توانم آن را حس کنم.

699
00:57:01,451 --> 00:57:04,864
اما گاهی اوقات بیهوده به نظر می رسد ...

700
00:57:05,160 --> 00:57:09,369
چرا باید از خودمون کینه به دل بگیریم
چیزهای خوب در زندگی؟

701
00:57:09,661 --> 00:57:13,987
چرا نمی توانیم چاق و شاد باشیم؟

702
00:57:14,288 --> 00:57:17,286
به یاد داشته باشید
خاله میریام و عمو دیوید؟

703
00:57:17,580 --> 00:57:20,330
آنها بزرگ، چاق و شاد بودند.

704
00:57:20,622 --> 00:57:26,739
در آن تخت دو نفره خوابیدند
از آنها، دست در دست

705
00:57:27,041 --> 00:57:32,458
از یکدیگر راضی باشند
راهی که بودند

706
00:57:32,750 --> 00:57:36,366
چرا ما نمی توانیم مثل آنها باشیم،

707
00:57:36,668 --> 00:57:39,750
پر از رضایت؟

708
00:57:41,086 --> 00:57:43,077
قضیه چیه؟

709
00:57:43,378 --> 00:57:46,081
آیا شما ناراحت هستید؟

710
00:57:47,421 --> 00:57:50,373
اتفاقی افتاده؟

711
00:57:50,672 --> 00:57:52,627
چه اشکالی دارد؟

712
00:57:54,131 --> 00:57:56,087
به من بگو

713
00:58:00,799 --> 00:58:04,213
اومدم اینجا یه چیزی بهت بگم

714
00:58:08,760 --> 00:58:12,589
من رفتم و عاشق شدم

715
00:58:12,886 --> 00:58:18,468
کاملا پوچ است
و احتمالا همه اشتباه ...

716
00:58:22,138 --> 00:58:26,263
من او را در آن کنگره در ژوئن ملاقات کردم.

717
00:58:27,598 --> 00:58:30,051
مترجم بود.

718
00:58:30,348 --> 00:58:35,469
او دانشجوی زبان های اسلاوی است.

719
00:58:38,975 --> 00:58:41,465
او چیز زیادی برای نگاه کردن نیست.

720
00:58:41,768 --> 00:58:45,597
حتی ممکن است فکر کنید او زشت است.

721
00:58:47,269 --> 00:58:50,885
من نمی دانم این به چه چیزی منجر خواهد شد.

722
00:58:51,187 --> 00:58:55,016
من چیزی نمی دانم من گیج شدم

723
00:58:59,689 --> 00:59:02,012
تا حدودی خوشحالم،

724
00:59:02,315 --> 00:59:05,432
اما من یک گناه جهنمی دارم
وجدان در مورد شما و دختران

725
00:59:05,732 --> 00:59:09,312
ما همیشه خیلی با هم خوب بودیم

726
00:59:11,609 --> 00:59:15,817
چیزهایی بوده است
نه بهتر یا نه بدتر

727
00:59:16,110 --> 00:59:19,108
نسبت به اکثر خانواده ها

728
00:59:23,612 --> 00:59:26,943
به خاطر مسیح چیزی بگو.

729
00:59:28,655 --> 00:59:32,400
نمیدونم چی بگم

730
00:59:35,031 --> 00:59:39,690
اشتباه بود که زودتر بهت نگفتم

731
00:59:39,991 --> 00:59:45,147
اما فکر کردم از پسش برمیام

732
00:59:45,450 --> 00:59:48,235
نمیخواستم نگرانت کنم

733
00:59:49,243 --> 00:59:51,115
خنده داره...

734
00:59:54,994 --> 00:59:57,993
..که من چیزی متوجه نشده ام.

735
00:59:58,287 --> 01:00:03,823
همه چیز مثل همیشه بوده

736
01:00:04,122 --> 01:00:08,117
در واقع بهتر است.

737
01:00:08,414 --> 01:00:10,655
تو خیلی شیرین بودی

738
01:00:10,957 --> 01:00:15,829
من یک احمق کور احمق بودم.

739
01:00:16,125 --> 01:00:19,123
من نفهمیدم...

740
01:00:20,459 --> 01:00:23,742
- چقدر دلخراش
- نه، تو چیزی نفهمیدی.

741
01:00:23,960 --> 01:00:27,871
تو هرگز نبودی
به خصوص مراقب

742
01:00:31,712 --> 01:00:36,335
- از اینجا کجا بریم؟
- من نمی دانم.

743
01:00:36,630 --> 01:00:38,420
طلاق می خواهی؟

744
01:00:38,714 --> 01:00:41,120
قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟

745
01:00:41,423 --> 01:00:47,788
حالا چرا به من بگو؟ چه عجله ای؟

746
01:00:55,468 --> 01:00:59,000
فردا عازم پاریس هستیم.

747
01:01:01,428 --> 01:01:06,086
من می خواهم از همه چیز دور شوم

748
01:01:06,846 --> 01:01:11,303
من به هر حال پاییز امسال می رفتم.

749
01:01:12,139 --> 01:01:16,134
پائولا این بورسیه تحصیلی ...

750
01:01:18,099 --> 01:01:20,588
و من می خواهم با او باشم.

751
01:01:20,891 --> 01:01:24,933
من بدون او نمی توانم

752
01:01:25,225 --> 01:01:28,758
پس فردا میرویم

753
01:01:34,269 --> 01:01:36,937
الان که دارم باهات حرف میزنم

754
01:01:37,228 --> 01:01:40,346
من می خواهم کل این لعنتی را کنار بگذارم.

755
01:01:40,646 --> 01:01:44,059
احساس خستگی و ترس می کنم

756
01:01:45,314 --> 01:01:48,396
هیچ چیز مسخره تر از این نمی توانست باشد.

757
01:01:48,690 --> 01:01:52,731
فقط میدونم به چی فکر میکنی

758
01:01:54,816 --> 01:01:58,147
چگونه می توانید آن را بدانید؟

759
01:01:58,442 --> 01:02:05,104
من سعی می کنم احساس گناه نکنم،
که بیشتر روی من تاثیر گذاشته

760
01:02:05,402 --> 01:02:09,065
حقایق واقعیت هستند،
کاری برای انجام دادن وجود ندارد

761
01:02:09,820 --> 01:02:15,272
بیا بریم بخوابیم من انتظار دارم
باید زود شروع کنی

762
01:02:15,571 --> 01:02:19,483
من ساعت نه جلسه دارم

763
01:02:20,948 --> 01:02:24,361
بعد باید کمی بخوابیم

764
01:03:41,176 --> 01:03:44,128
نمیخوای لباستو در بیاری؟

765
01:04:05,557 --> 01:04:08,591
روی سینه ات رد داری

766
01:04:09,308 --> 01:04:11,880
چقدر بی تدبیری

767
01:04:13,559 --> 01:04:17,554
کت و شلوار خاکستری من اینجاست یا در شهر؟

768
01:04:17,852 --> 01:04:21,717
- در نظافتچی است.
- چه شرم آور.

769
01:04:22,020 --> 01:04:25,018
میخواستی بیاریش؟

770
01:04:26,604 --> 01:04:30,136
نمی تونی بری و بگیریش؟

771
01:04:30,439 --> 01:04:32,229
من وقت نخواهم داشت

772
01:04:32,522 --> 01:04:36,564
من تا ساعت 3 سرم شلوغه

773
01:04:37,899 --> 01:04:41,561
من می توانم آن را برای شما انتخاب کنم.

774
01:04:41,858 --> 01:04:46,516
بسته بندی تو را هم انجام می دهم.
تو در چنین چیزهایی خوب نیستی

775
01:04:46,818 --> 01:04:49,816
- نه ممنون
-احمق نباش...

776
01:04:50,110 --> 01:04:53,477
من کمی متعارف هستم

777
01:04:54,236 --> 01:04:58,148
من فکر می کنم شما تمام آنچه را که نیاز دارید اینجا دارید.

778
01:04:59,404 --> 01:05:04,395
پیراهن های تمیز وجود دارد
و لباس زیر

779
01:05:06,781 --> 01:05:11,688
چرا سفر نمی کنی
در کت و فلانل خود را؟

780
01:05:11,991 --> 01:05:15,191
- هوای جوانی به تو می دهند.
-هر چی تو بگی...

781
01:05:26,286 --> 01:05:30,363
- تا کی دوری؟
- بستگی داره

782
01:05:30,662 --> 01:05:33,329
منظورت چیه؟

783
01:05:33,621 --> 01:05:40,579
من مرخصی گرفته ام
برای حداقل شش ماه

784
01:05:41,290 --> 01:05:45,747
من احتمالا دور می مانم برای
حداقل هفت یا هشت ماه

785
01:05:46,041 --> 01:05:49,039
من می خواهم یک استراحت تمیز ایجاد کنم.

786
01:05:53,501 --> 01:05:57,745
- و اگر من اینجا نباشم؟
-نمیتونم اهمیت بدم

787
01:06:00,794 --> 01:06:06,745
میدونی تا کی
من می خواستم بروم؟

788
01:06:07,838 --> 01:06:11,584
چه مدت
به ترکت فکر کرده ام؟

789
01:06:11,881 --> 01:06:15,294
- به من نگو!
- چهار سال!

790
01:06:15,590 --> 01:06:19,916
- من نمی توانم این را تحمل کنم!
- حرف های خالی...

791
01:06:35,595 --> 01:06:39,755
قرار است با چه چیزی زندگی کنید؟

792
01:06:41,096 --> 01:06:45,305
شما باید نفقه کودک را بپردازید.

793
01:06:45,597 --> 01:06:48,596
نگران نباش، من مدیریت می کنم.

794
01:06:50,099 --> 01:06:52,552
شما باید دارایی داشته باشید
من آگاه نیستم

795
01:06:52,766 --> 01:06:55,053
درست است، ماریان.

796
01:06:56,850 --> 01:07:01,343
- چطور ممکن است؟
- گوش کن، لعنتی!

797
01:07:02,602 --> 01:07:06,015
با اینکه هیچکدام نیست
از تجارت لعنتی شما،

798
01:07:06,311 --> 01:07:09,144
من قایق را فروختم

799
01:07:09,437 --> 01:07:12,601
و من یک وام گرفته ام.

800
01:07:13,229 --> 01:07:18,101
بانک به شما و دختران پول می دهد
1600 کرون در ماه.

801
01:07:18,647 --> 01:07:22,973
ترتیب دیگری خواهیم داد
وقتی برگشتم

802
01:07:23,273 --> 01:07:28,015
از همکاران خود مشاوره بگیرید،
برام مهم نیست

803
01:07:28,316 --> 01:07:30,687
قیمت خود را نام ببرید

804
01:07:30,984 --> 01:07:37,100
من چیزی نمیگیرم
جدا از کتاب های من

805
01:07:37,402 --> 01:07:38,812
من فقط ناپدید خواهم شد

806
01:07:39,111 --> 01:07:41,979
غیر مادی می کنم

807
01:07:42,612 --> 01:07:48,029
من تمام توانم را برای حمایت از شما می پردازم.

808
01:07:48,321 --> 01:07:52,363
همه چیزهایی که به من علاقه دارد
برای پایان دادن به این است.

809
01:07:57,407 --> 01:08:00,524
آیا می دانید
من از چه چیزی بیشتر دلخورم؟

810
01:08:00,825 --> 01:08:04,238
این همه دلتنگی
کاری که از ما انتظار می رود انجام دهیم

811
01:08:04,534 --> 01:08:06,821
و مردم
ما باید تطبیق دهیم

812
01:08:07,118 --> 01:08:10,152
مادرت چه فکری خواهد کرد؟

813
01:08:10,452 --> 01:08:16,817
بهتر نبود بپرسیم
فلانی برای شام؟

814
01:08:17,120 --> 01:08:21,494
باید بریم اینجا،
باید بریم اونجا...

815
01:08:21,788 --> 01:08:26,660
باید جشن بگیریم
کریسمس، عید پاک، تولد...

816
01:08:26,956 --> 01:08:30,488
هر مناسبت لعنتی!

817
01:08:37,709 --> 01:08:40,412
- بیچاره عزیزم...
- من همدردی تو را نمی خواهم!

818
01:08:40,710 --> 01:08:43,115
دست از پنجه زدن من بردار!

819
01:08:46,628 --> 01:08:52,626
این محبت خالص است،
اینجوری دویدن من

820
01:08:52,921 --> 01:08:56,501
من نمی توانم به حقیقت در مورد ما دست پیدا کنم.

821
01:08:56,797 --> 01:08:59,796
هیچ حقیقت واحدی وجود ندارد

822
01:09:02,673 --> 01:09:07,131
از هر طرف که بپیچیم، درد دارد.

823
01:09:13,593 --> 01:09:17,339
لطفا نرو!

824
01:09:17,635 --> 01:09:21,500
- التماس می کنم
- فایده نداره

825
01:09:21,803 --> 01:09:28,133
سفر خود را به تعویق بیندازید
من معتقدم که می توانیم ازدواج خود را نجات دهیم.

826
01:09:28,430 --> 01:09:33,882
می توانستیم یک شروع تازه داشته باشیم.
باید به من فرصت بدی!

827
01:09:34,181 --> 01:09:37,180
شاید پائولا مرا درک کند.

828
01:09:37,474 --> 01:09:41,800
باید ببینمش و باهاش حرف بزنم...

829
01:09:42,308 --> 01:09:48,140
بیایید با هم با این موضوع روبرو شویم.
بگذار فرصتی داشته باشم!

830
01:09:48,435 --> 01:09:52,264
تو رو به روی من هستی
با یک عمل انجام شده

831
01:09:52,561 --> 01:09:56,556
مجبورم میکنی
به یک وضعیت غیرقابل تحمل

832
01:09:56,854 --> 01:10:01,678
منظور شما این است:
پدر و مادر ما چه می گویند!

833
01:10:01,980 --> 01:10:04,647
دوستان ما چه فکری خواهند کرد؟
عیسی، چگونه زبانها تکان خواهند خورد!

834
01:10:04,939 --> 01:10:08,305
چه تاثیری روی دختران خواهد گذاشت؟

835
01:10:08,607 --> 01:10:12,388
در مهمانی های شام چطور؟

836
01:10:12,691 --> 01:10:16,686
به پیتر چه خواهید گفت؟
و کاتارینا؟ چه کسی اهمیت می دهد؟

837
01:10:16,984 --> 01:10:19,437
این احساس خوبی دارد که یک کدبانو هستید!

838
01:10:19,734 --> 01:10:21,856
منظورم این نبود

839
01:10:22,152 --> 01:10:24,107
فراموشش کن...

840
01:10:38,281 --> 01:10:40,817
فراموش کردم زنگ ساعت را تنظیم کنم.

841
01:10:41,740 --> 01:10:47,608
- چه زمانی باید بری؟
- لطفا آن را برای ساعت 5:30 تنظیم کنید.

842
01:10:47,908 --> 01:10:52,981
من باید بسته بندی کنم
و من یک کنفرانس در ساعت نه دارم.

843
01:10:53,284 --> 01:10:56,900
من معنی داشته ام
برای دریافت یک ساعت زنگ دار جدید

844
01:10:57,202 --> 01:11:02,441
این یکی خیلی پر سر و صداست
و خیلی قابل اعتماد نیست

845
01:11:02,745 --> 01:11:06,076
آنجا، ساعت 5:30 تنظیم شده است.

846
01:11:06,371 --> 01:11:11,444
به هر حال خودم بیدار میشم
پس نیازی نیست نگران باشید

847
01:11:20,583 --> 01:11:26,617
- از پائولا بگو.
- خواهش می کنم... چه فایده؟

848
01:11:26,918 --> 01:11:31,209
- چرا خودتو عذاب بدی؟
- من می خواهم بدانم او چگونه است.

849
01:11:31,502 --> 01:11:36,457
خیلی بدتره
به تصویر کشیدن یک تهدید بی چهره

850
01:11:39,046 --> 01:11:43,290
- ازش عکس داری؟
- آیا نمی توان از این مصیبت در امان بود؟

851
01:11:43,589 --> 01:11:46,872
لطفا در این مورد به من کمک کنید.

852
01:11:47,173 --> 01:11:50,172
خب تو خواستی...

853
01:11:51,632 --> 01:11:55,876
کیف پول من کجاست؟
حدس میزنم تو ژاکتم باشه...

854
01:12:07,803 --> 01:12:10,506
اینم دوتا عکس

855
01:12:12,263 --> 01:12:15,759
که گرفته شد
دو سال پیش در تعطیلات

856
01:12:16,055 --> 01:12:21,128
اون عکس پاسپورتش
شباهت خوبی است

857
01:12:27,350 --> 01:12:30,384
هیکل خوبی داره

858
01:12:30,684 --> 01:12:36,634
- و سینه های دوست داشتنی، درست است؟
- بله، او انجام می دهد ...

859
01:12:38,936 --> 01:12:44,009
- موهایش را رنگ می کند؟
- ممکنه

860
01:12:44,729 --> 01:12:49,720
- لبخندش قشنگه او چند سال دارد؟
- 23.

861
01:12:56,815 --> 01:13:00,727
او در عشق خوش شانس نبوده است.

862
01:13:02,067 --> 01:13:05,599
دوبار نامزد کرده

863
01:13:05,901 --> 01:13:10,773
و امورات زیادی داشته است.

864
01:13:11,944 --> 01:13:15,393
- این شما را اذیت می کند؟
- بله، همینطور است...

865
01:13:18,738 --> 01:13:22,732
صراحت او کاملاً ناخوشایند است.

866
01:13:23,030 --> 01:13:29,146
او اصرار دارد به من بدهد
جزئیات گذشته شهوانی او

867
01:13:29,449 --> 01:13:34,783
من از حسادت گذشته نگر رنج می برم.

868
01:13:35,784 --> 01:13:39,565
او توهم ندارد

869
01:13:39,868 --> 01:13:43,614
و او هیچ امید بزرگی ندارد
برای ما دو نفر

870
01:13:43,911 --> 01:13:48,071
او می داند که من پیش تو برمی گردم.

871
01:13:48,370 --> 01:13:55,114
همه به نظر می رسد
یک ملودرام قدیمی هک شده

872
01:13:59,623 --> 01:14:02,989
آیا در رختخواب سازگار هستید؟

873
01:14:17,586 --> 01:14:20,157
بله، در واقع ما هستیم.

874
01:14:24,129 --> 01:14:28,040
در ابتدا همه چیز اشتباه بود.

875
01:14:30,005 --> 01:14:33,087
عادت نداشتم -
بودن با زنان دیگر، منظورم

876
01:14:33,381 --> 01:14:39,380
من و تو همدیگه رو خراب کردیم
زندگی در حباب خودمان

877
01:14:39,675 --> 01:14:44,084
همه چیز مثل ساعت پیش رفته است.

878
01:14:44,384 --> 01:14:49,967
- کمبود اکسیژن ما را خفه کرد.
- و پائولا شما را زنده می کند؟

879
01:14:51,761 --> 01:14:54,676
من خودآگاهی کمی دارم

880
01:14:54,970 --> 01:15:00,340
صرف نظر از واقعیت، من کمی از واقعیت می دانم
از تمام کتاب هایی که خوانده ام،

881
01:15:00,638 --> 01:15:04,384
اما این ممکن است یک فرصت باشد
برای اینکه من و تو واقعا زندگی کنیم

882
01:15:05,306 --> 01:15:08,388
پائولا سرت را پر کرده است
با این آشغال ها؟

883
01:15:08,682 --> 01:15:15,047
- چقدر ساده لوح می شوی؟
- ما می توانیم بدون تمسخر شما.

884
01:15:16,642 --> 01:15:21,052
- منو ببخش
-سعی میکنم...

885
01:15:21,352 --> 01:15:26,804
من سعی می کنم صادق باشم
و این آسان نیست!

886
01:15:36,355 --> 01:15:40,516
تا حالا اینجوری حرف نزده بودیم

887
01:15:40,815 --> 01:15:44,810
آیا جای تعجب است که ما ساده لوح هستیم؟

888
01:15:46,150 --> 01:15:50,144
چه چیز دیگری می توانیم انتظار داشته باشیم؟

889
01:16:03,446 --> 01:16:06,231
تو در تنگنا هستی

890
01:16:16,449 --> 01:16:19,447
بیا کنارم دراز بکش

891
01:16:20,325 --> 01:16:21,901
بیا...

892
01:16:35,912 --> 01:16:39,076
می خواهم با من عشق بورزی

893
01:16:39,371 --> 01:16:41,327
لطفا؟

894
01:16:42,664 --> 01:16:45,662
به خاطر زمان قدیم

895
01:17:33,385 --> 01:17:36,383
اینجا در آغوش من دراز بکش

896
01:17:37,761 --> 01:17:42,466
و هر دو با هم می خوابیم

897
01:17:46,430 --> 01:17:48,421
فکر نمی کنم بتونم بخوابم

898
01:17:48,722 --> 01:17:53,511
بهتره فورا برم

899
01:17:54,265 --> 01:17:57,513
چشماتو ببند

900
01:17:57,808 --> 01:18:02,513
ما هر دو به بقیه نیاز داریم.

901
01:18:02,809 --> 01:18:06,341
فردا روز شلوغی خواهد بود.

902
01:18:10,227 --> 01:18:14,222
من خیلی شرمنده ام

903
01:18:14,520 --> 01:18:18,017
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

904
01:18:18,771 --> 01:18:21,521
در حال حاضر، فقط ما دو نفر هستیم.

905
01:18:21,814 --> 01:18:24,385
هنوز چند ساعت فرصت داریم.

906
01:18:25,189 --> 01:18:27,062
فقط من و تو...

907
01:21:07,063 --> 01:21:11,722
- اول می خواهی چمدان ببندی یا غذا بخوری؟
- تو تصمیم بگیر

908
01:21:14,940 --> 01:21:19,314
- چای یا قهوه؟
- چای لطفا.

909
01:21:50,699 --> 01:21:55,690
- در مورد نامه شما چطور؟
- آدرسمو برات میفرستم

910
01:21:55,992 --> 01:22:02,737
می توانید نامه ها را در
قبض ها را به روش معمول پرداخت کنید.

911
01:22:09,120 --> 01:22:13,329
لوله کش برنامه ریزی شده بود
برای تعمیر حمام

912
01:22:13,622 --> 01:22:15,862
بهش زنگ بزنم؟

913
01:22:16,164 --> 01:22:22,328
فکر کردم ممکنه
ذهن شما را از دست داده اند

914
01:22:22,624 --> 01:22:28,456
من ده ها بار با او تماس گرفتم،
من آن را فراموش نکرده ام

915
01:22:29,917 --> 01:22:34,161
ماشین شما چطور؟

916
01:22:34,460 --> 01:22:37,743
از خواهر پائولا پرسیدم
برای مراقبت از آن

917
01:22:38,044 --> 01:22:41,826
او به یک ماشین نیاز دارد.

918
01:22:42,129 --> 01:22:43,919
می بینم

919
01:22:44,963 --> 01:22:46,835
لطفا

920
01:22:47,047 --> 01:22:50,045
نوبت دندانپزشکم را لغو کنم؟

921
01:22:53,507 --> 01:22:59,623
روز تولد پدرت است
جمعه، قراره اونجا شام بخوریم.

922
01:22:59,925 --> 01:23:03,457
آیا قصد دارید با او تماس بگیرید؟

923
01:23:03,759 --> 01:23:07,339
این مشکل است ...

924
01:23:07,635 --> 01:23:09,875
شاید بتوانم برایش نامه بنویسم

925
01:23:10,177 --> 01:23:12,501
به شرطی که فراموش نکنی

926
01:23:13,678 --> 01:23:17,341
برخورد با والدینمان
سخت خواهد بود

927
01:23:24,223 --> 01:23:28,549
- به دخترا چی بگم؟
-هر چی دوست داری بگو

928
01:23:28,849 --> 01:23:34,847
- این که از ما بیرون رفتی؟
- بهتر از این نمی شدی.

929
01:23:35,142 --> 01:23:38,343
توقع ندارم منو بفهمی

930
01:23:38,643 --> 01:23:42,554
الان باید برم
برای جلوگیری از ترافیک

931
01:23:42,852 --> 01:23:46,799
خداحافظ ماریان مراقب باشید.

932
01:23:49,271 --> 01:23:54,308
- ممکن است یک هفته دیگر به خانه برگردم.
- کاش...

933
01:23:57,314 --> 01:24:00,763
ما یک شروع تازه خواهیم داشت.

934
01:24:01,065 --> 01:24:04,728
روال های قدیمی کهنه را کنار می گذاشتیم.

935
01:24:05,025 --> 01:24:08,722
ما در مورد گذشته صحبت می کنیم.

936
01:24:09,026 --> 01:24:11,479
ما سعی می کنیم و پیدا می کنیم
جایی که ما اشتباه کردیم

937
01:24:11,776 --> 01:24:16,435
هرگز نخواهی شنید که تو را سرزنش کنم

938
01:24:19,278 --> 01:24:21,186
یوهان، همه چیز خیلی غیر واقعی است...

939
01:24:21,487 --> 01:24:25,647
نمیدونم چیکار کنم

940
01:24:26,238 --> 01:24:28,774
داری منو بیرون میاری

941
01:24:29,072 --> 01:24:32,569
هر راه حلی
بهتر از این خواهد بود

942
01:24:32,865 --> 01:24:38,152
نمی توانستی قول بدهی که برگردی؟
اونوقت حداقل یه چیزی دارم

943
01:24:38,450 --> 01:24:41,863
نمیتونی منو بدون امید رها کنی

944
01:24:42,159 --> 01:24:45,774
حتی اگر قصد بازگشت ندارید،
به من بگو خواهی کرد

945
01:24:46,076 --> 01:24:49,075
الان باید برم

946
01:26:32,020 --> 01:26:36,180
فردریک؟ این ماریان است.
متاسفم که بیدارت کردم

947
01:26:36,479 --> 01:26:41,849
بیرگیت اونجا هست؟ نه بذار بخوابه

948
01:26:42,647 --> 01:26:44,888
خوب، حال شما چطور است؟

949
01:26:45,523 --> 01:26:52,055
اوه، تو یک سحرخیز هستی، نه؟
من تو را زیاد نگه نمی دارم

950
01:26:52,358 --> 01:26:57,431
هوا ابری است... دوست داشتنی به نظر می رسد.

951
01:26:57,734 --> 01:27:00,982
یه چیزی هست
من باید در مورد با شما صحبت کنم

952
01:27:06,653 --> 01:27:09,569
من واقعا باید حرف بزنم...

953
01:27:09,863 --> 01:27:12,861
شما و بیرگیت دوستان ما هستید.

954
01:27:15,239 --> 01:27:17,195
من باید...

955
01:27:21,991 --> 01:27:24,396
همه چیز خیلی غیر واقعی است، فردریک.

956
01:27:26,408 --> 01:27:27,985
می بینی...

957
01:27:32,577 --> 01:27:35,410
من در آستانه اشک هستم

958
01:27:35,702 --> 01:27:39,697
و گریه فقط اوضاع را بدتر می کند.

959
01:27:41,073 --> 01:27:47,403
یوهان عاشق شده است
با یک زن دیگر

960
01:27:47,700 --> 01:27:50,734
آنها امروز به پاریس می روند.

961
01:27:51,034 --> 01:27:54,068
نمی توانستی با او صحبت کنی؟

962
01:27:54,368 --> 01:27:57,984
به او بگویید هیچ کاری عجولانه انجام ندهد.

963
01:28:04,121 --> 01:28:09,194
شما قبلا با او صحبت کرده اید؟

964
01:28:16,041 --> 01:28:17,996
میبینم...

965
01:28:26,710 --> 01:28:29,874
بنابراین، شما هر دو از مدت ها قبل می دانستید؟

966
01:28:33,628 --> 01:28:37,623
میدونستی ولی هیچوقت بهم نگفتی؟

967
01:28:40,338 --> 01:28:42,958
و شما خود را دوست می نامید؟

968
01:28:43,256 --> 01:28:46,420
چطور تونستی اینقدر بی وفا باشی؟

969
01:28:46,715 --> 01:28:50,128
من توضیحات شما را نمی خرم!

970
01:28:50,424 --> 01:28:53,506
تمام آن زمان هایی که ما ملاقات کرده ایم

971
01:28:53,800 --> 01:28:57,629
و هیچکدوم حرفی نزدید...

972
01:28:59,468 --> 01:29:01,792
لعنت به تو

973
01:29:02,094 --> 01:29:04,049
شما چه نوع دوستانی هستید؟

974
01:29:04,344 --> 01:29:08,291
به جهنم با توضیحات شما!

975
01:29:08,971 --> 01:29:13,131
چند نفر دیگر را می شناسید؟

976
01:29:14,472 --> 01:29:16,759
آه، بسیاری از مردم ...

977
01:29:17,056 --> 01:29:19,261
خوب، این خوب نیست!

978
01:29:39,228 --> 01:29:43,305
دره اشک

979
01:29:59,233 --> 01:30:02,232
لطفا وارد شوید

980
01:30:02,526 --> 01:30:06,520
من، تو خوشگلی!
چه بلوز خوبی

981
01:30:06,818 --> 01:30:11,477
وقتی خریدم ازش خوشم اومد
اما یه جورایی دخترانه است

982
01:30:11,778 --> 01:30:13,899
بهت میاد

983
01:30:14,195 --> 01:30:18,854
من احساس عصبی می کنم
اینجوری اینجا ایستادن

984
01:30:19,447 --> 01:30:24,437
من هم همینطور، تمام روز بی فایده بودم.

985
01:30:24,739 --> 01:30:29,030
احمقانه است، می‌دانم، اما نمی‌دانم
بیش از شش ماه تو را دیدم

986
01:30:29,324 --> 01:30:32,737
- چطور ناگهان ...؟
- پائولا در لندن است.

987
01:30:35,200 --> 01:30:39,278
-مثل نوشیدنی؟
- بله، لطفا.

988
01:30:39,577 --> 01:30:41,615
یک ویسکی، تمیز

989
01:30:41,910 --> 01:30:44,482
معده را آرام می کند

990
01:30:44,786 --> 01:30:47,785
آیا به ویسکی رفته اید؟

991
01:30:55,456 --> 01:31:01,572
خاله بریت از دخترا مراقبت میکنه
به لذت متقابل همه

992
01:31:01,874 --> 01:31:05,703
فردا، آنها هستند
رفتن به کشور

993
01:31:06,000 --> 01:31:09,947
خوب ... ملاقات با آنها
ممکن بود ناخوشایند باشد

994
01:31:10,251 --> 01:31:14,080
- حالشون چطوره؟
- فقط برای ادب نپرس.

995
01:31:14,377 --> 01:31:19,664
لطفا این کار را نکنید
دوباره تولدشون رو فراموش کن

996
01:31:19,962 --> 01:31:24,869
من آنها را از شما هدیه خریدم،
اما این آنها را فریب نداد.

997
01:31:25,421 --> 01:31:30,660
نمیتونی ببریشون
یک روز به سینما؟

998
01:31:30,964 --> 01:31:33,454
بر آنها خشن است
از تو خبری نیست

999
01:31:33,757 --> 01:31:38,001
آنها به سختی هرگز
این روزها به شما اشاره می کند

1000
01:31:39,342 --> 01:31:43,502
- روشی که پائولا تو را نگه می دارد...
-اگه شروع کنی به غر زدن، من میرم.

1001
01:31:43,801 --> 01:31:48,341
خودت گفتی حسودی میکنه

1002
01:31:48,636 --> 01:31:53,093
تو اینقدر ترسو هستی
شما نمی توانید در مقابل او بایستید؟

1003
01:31:56,096 --> 01:31:58,798
متاسفم

1004
01:31:59,096 --> 01:32:04,087
می دانم که فکر می کنی پوچ است،

1005
01:32:04,389 --> 01:32:08,135
اما مرا سرزنش نکن، این کمکی نخواهد کرد.

1006
01:32:09,599 --> 01:32:13,925
- آیا کمی ویسکی دیگر می‌خواهی؟
- بله، لطفا.

1007
01:32:19,310 --> 01:32:26,019
- اوضاع چطوره، جوهان؟
- تقریباً طبق معمول.

1008
01:32:26,770 --> 01:32:31,594
- و تو؟
- من نمی توانم شکایت کنم.

1009
01:32:35,314 --> 01:32:38,064
از من احمقانه بود که این را پیشنهاد کنم.

1010
01:32:38,356 --> 01:32:42,517
ما نمی توانیم صحبت کنیم
بدون اینکه به یکدیگر آسیب برسانیم

1011
01:32:43,941 --> 01:32:48,813
من یک پیشنهاد عالی دارم،
بیا شام بخوریم

1012
01:32:49,109 --> 01:32:54,182
- پس ما به همدیگر نخواهیم زد.
- یک پیشنهاد عالی

1013
01:33:13,157 --> 01:33:15,824
با اون مدل مو افتضاح به نظر میای

1014
01:33:17,449 --> 01:33:20,733
و وزن اضافه کرده اید

1015
01:33:21,034 --> 01:33:24,447
تو واقعا منو روشن میکنی

1016
01:33:24,743 --> 01:33:29,532
- چه کار کنیم؟
-بعد از شام می بینیم.

1017
01:33:31,870 --> 01:33:38,828
- چه شراب خوشمزه ای!
- این فقط مقداری کلری ارزان قیمت است.

1018
01:33:39,122 --> 01:33:43,068
اوضاع بر وفق مراد من است
در حال حاضر

1019
01:33:43,373 --> 01:33:46,988
به من یک صندلی پیشنهاد شده است
در دانشگاه کلیولند

1020
01:33:48,749 --> 01:33:52,329
این حرکت خوبی است،
از نظر مالی و شغلی

1021
01:33:52,625 --> 01:33:55,991
اینجاست که اتفاقات در حال رخ دادن است

1022
01:33:56,293 --> 01:34:02,243
و من خوشحال خواهم شد که مهاجرت کنم
چیزی نیست که مرا اینجا نگه دارد

1023
01:34:02,544 --> 01:34:05,496
حالم به هم میخوره از این پستو

1024
01:34:05,795 --> 01:34:08,710
و من متنفرم که توسط مالیات از دستش بدمد.

1025
01:34:09,004 --> 01:34:13,212
پس من در بهار می روم،
اگر همه چیز خوب پیش برود

1026
01:34:13,505 --> 01:34:15,627
تبریک میگم

1027
01:34:15,922 --> 01:34:20,545
دارم در مورد خودم غرغر می کنم،
اما من در روحیه خوبی هستم

1028
01:34:21,507 --> 01:34:24,790
شاید بتوانیم درباره طلاق خود بحث کنیم.

1029
01:34:25,091 --> 01:34:30,295
اگر در حال مهاجرت هستید،
بهتره همین الان انجامش بدیم

1030
01:34:30,593 --> 01:34:33,840
- هر طور که دوست داری
- من طلاق می خواهم.

1031
01:34:34,135 --> 01:34:39,636
من ممکن است بخواهم دوباره ازدواج کنم، و این کار را خواهد کرد
اگر در ایالات متحده هستید پیچیده باشید.

1032
01:34:39,928 --> 01:34:43,046
آیا کسی را در ذهن دارید؟

1033
01:34:43,346 --> 01:34:45,882
شاید.

1034
01:34:46,180 --> 01:34:50,922
بیا بیشتر بگو

1035
01:34:53,432 --> 01:34:59,548
- آیا بیشتر می خواهید؟
- نه، ممنون طفره نرو

1036
01:34:59,850 --> 01:35:01,971
اوضاع چطوره؟

1037
01:35:02,267 --> 01:35:05,965
با توجه به ظاهر شما،

1038
01:35:06,268 --> 01:35:09,053
آنها باید خیلی خوب باشند

1039
01:35:09,352 --> 01:35:12,719
معشوقه داری؟

1040
01:35:13,020 --> 01:35:17,311
من فقط قهوه را می آورم.

1041
01:35:47,612 --> 01:35:48,939
خب...

1042
01:35:58,698 --> 01:36:02,989
به نظر می رسد که انگار
ناامید شدی

1043
01:36:06,617 --> 01:36:09,106
این فقط تخیل شماست

1044
01:36:15,452 --> 01:36:19,399
من همیشه به تو فکر می کنم

1045
01:36:19,703 --> 01:36:25,323
تعجب می کنم که آیا شما خوب هستید،
یا تنها و ترسناک

1046
01:36:26,664 --> 01:36:30,326
هر روز، چند بار در روز،

1047
01:36:30,623 --> 01:36:35,614
تعجب می کنم که چه کار کردم
تا باعث ایجاد شکاف بین ما شود.

1048
01:36:36,374 --> 01:36:42,040
از نظر من بچه گانه است، می دانم.

1049
01:36:45,168 --> 01:36:48,831
چه غلطی کردم

1050
01:36:49,128 --> 01:36:51,119
چرا از روانپزشک نپرسید؟

1051
01:36:52,253 --> 01:36:56,876
من هفته ای چند بار به یکی می روم.

1052
01:36:57,171 --> 01:37:02,162
- حتی گاهی به صورت خصوصی همدیگر را ملاقات می کنیم.
- اون معشوقه توست؟

1053
01:37:02,464 --> 01:37:08,498
ما چند بار رابطه جنسی داشتیم،
اما خوب نبود

1054
01:37:08,799 --> 01:37:11,751
پس ما خودمان را وقف روح من می کنیم.

1055
01:37:13,384 --> 01:37:15,339
این شما را به کجا رسانده است؟

1056
01:37:16,593 --> 01:37:18,833
هیچ جا.

1057
01:37:19,135 --> 01:37:22,466
من دارم یاد میگیرم حرف بزنم.

1058
01:37:22,761 --> 01:37:27,466
من وسایلت را پرت کردم
از مطالعه خارج شد و من را به داخل منتقل کرد.

1059
01:37:28,221 --> 01:37:33,673
باعث شد احساس گناه کنم، اما جسور.

1060
01:37:33,972 --> 01:37:36,971
حداقل به چیزی منجر شده است.

1061
01:37:38,932 --> 01:37:43,886
- چه خمیازه بزرگی.
- ببخشید، این شراب است.

1062
01:37:44,183 --> 01:37:48,723
همچنین من خوب نخوابیده ام،
من تنش داشتم

1063
01:37:49,018 --> 01:37:53,557
-اگه میخوای بری خونه...
- همش گیر نکن

1064
01:37:53,852 --> 01:37:59,684
- اگر دوست دارید می توانید چرت بزنید.
- چه سر و صدا در مورد خمیازه.

1065
01:37:59,979 --> 01:38:05,349
ترجیح میدم گوش کنم
به داستان های سفر ذهنی شما

1066
01:38:05,980 --> 01:38:08,895
چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد

1067
01:38:09,189 --> 01:38:14,061
هرچند دیشب
چیز خنده داری به دلم نشست

1068
01:38:14,357 --> 01:38:16,644
هیجان انگیز به نظر می رسد.

1069
01:38:16,941 --> 01:38:22,180
درمانگرم از من خواست که یادداشت کنم
هر چه در سرم فرود آمد

1070
01:38:22,484 --> 01:38:26,349
مهم نیست چقدر بی ربط. هر چیزی...

1071
01:38:26,652 --> 01:38:30,350
تا حالا زیاد ننوشتم
من به نوشتن عادت ندارم

1072
01:38:30,653 --> 01:38:35,193
تمایل دارد که خفه شود
و کمی احمقانه

1073
01:38:35,487 --> 01:38:40,644
چرا برام نمیخونی
دیشب چی نوشتی

1074
01:38:40,947 --> 01:38:44,776
آیا واقعاً دوست دارید آن را بشنوید؟

1075
01:38:45,073 --> 01:38:48,902
من فقط می روم و دفترچه ام را می گیرم.

1076
01:38:49,199 --> 01:38:54,190
تا سه صبح داشتم می نوشتم

1077
01:38:54,492 --> 01:38:56,779
بنابراین من امروز صبح یک خرابه به نظر می رسیدم.

1078
01:38:57,076 --> 01:39:01,735
به نظر می رسد که این اتفاق می افتد
شب قبل از دیدنت

1079
01:39:05,245 --> 01:39:11,030
خیلی خوشگل میشی...
خیلی زیباست ماریان

1080
01:39:11,330 --> 01:39:16,700
بدون تعارف لطفا
در عوض به روح من علاقه مند شو

1081
01:39:16,998 --> 01:39:18,954
برو بشین...

1082
01:39:28,001 --> 01:39:29,956
بنشین...

1083
01:39:32,377 --> 01:39:34,332
نکن...

1084
01:39:36,878 --> 01:39:40,126
بذار برات بخونم

1085
01:39:40,796 --> 01:39:44,707
یک چیز خوب
لازم نیست دیگری را کنار بگذارد

1086
01:39:45,338 --> 01:39:47,413
مدام به تو فکر می کنم،

1087
01:39:47,714 --> 01:39:51,246
در مورد داشتن رابطه جنسی با شما

1088
01:39:51,548 --> 01:39:54,381
من در حسرت تو بودم

1089
01:39:54,674 --> 01:39:57,922
اما بعد از رفتنت،

1090
01:39:58,217 --> 01:40:02,674
من دوباره در حسرت تو رها خواهم شد

1091
01:40:06,177 --> 01:40:10,041
دوستت دارم، متوجه نیستی؟

1092
01:40:10,345 --> 01:40:14,126
گاهی ازت متنفرم
برای کاری که با من کردی

1093
01:40:14,429 --> 01:40:20,676
من هر ساعت خوشحالم
که بدون فکر کردن به تو میگذرد

1094
01:40:21,306 --> 01:40:25,252
من دوستان، عاشقان، فرزندان دارم

1095
01:40:25,557 --> 01:40:31,258
و شغلی که از آن لذت می برم و در آن خوب هستم.

1096
01:40:33,392 --> 01:40:35,182
با این حال، من به تو گره خورده ام.

1097
01:40:35,476 --> 01:40:39,222
نمی دانم چرا

1098
01:40:39,519 --> 01:40:42,683
شاید من یک مازوخیست هستم،

1099
01:40:42,978 --> 01:40:48,312
وگرنه من فقط یک زن-مرد هستم.

1100
01:40:49,646 --> 01:40:52,431
من نمیدانم...

1101
01:40:52,730 --> 01:40:55,729
همه چیز خیلی سخت است

1102
01:40:57,731 --> 01:41:01,596
من نمی خواهم
برای زندگی با کسی جز تو

1103
01:41:10,735 --> 01:41:13,687
مردان دیگر مرا خسته کردند.

1104
01:41:15,027 --> 01:41:19,437
من تلاش نمی کنم
تا احساس گناه کنی،

1105
01:41:19,737 --> 01:41:24,775
یا از باج گیری عاطفی استفاده کنید.

1106
01:41:25,072 --> 01:41:29,315
من فقط به شما می گویم که چه احساسی دارم.

1107
01:41:30,115 --> 01:41:36,195
طاقت ندارم با من عشق بازی کنی

1108
01:41:37,533 --> 01:41:40,781
من نمی توانم آن را به شکل دیگری توضیح دهم.

1109
01:41:41,076 --> 01:41:43,695
به این دلیل است که شما دور خواهید شد

1110
01:41:43,993 --> 01:41:47,858
و من در حسرت تو خواهم ماند

1111
01:41:48,161 --> 01:41:54,693
من یک جورایی لذت بردم
داشتن تو در فاصله

1112
01:41:55,454 --> 01:41:58,406
پس دستمان را برای خودمان نگه داریم.

1113
01:41:58,705 --> 01:42:03,447
فقط من رو ویران میکنی

1114
01:42:04,040 --> 01:42:09,825
من... من هنوز عاشق تو هستم.

1115
01:42:10,791 --> 01:42:12,285
چرا این حرف را می زنیم در حالی که واقعیت ندارد؟

1116
01:42:12,584 --> 01:42:16,661
آیا شما فکر می کنید
من آرزوی تو را نداشتم؟

1117
01:42:16,960 --> 01:42:22,910
من دارم... ما دوست بودیم.

1118
01:42:23,211 --> 01:42:25,961
با هم خوش گذشت.

1119
01:42:26,254 --> 01:42:31,161
اگر دوست داریم رابطه جنسی داشته باشیم،
چرا ما نباید

1120
01:42:31,463 --> 01:42:34,131
چرا این همه رزرو دارید؟

1121
01:42:34,422 --> 01:42:38,334
چرا نگران
فردا چه احساسی خواهی داشت؟

1122
01:42:38,632 --> 01:42:42,496
نه یوهان...

1123
01:42:42,799 --> 01:42:46,213
من می خواهم شما متوقف شوید!

1124
01:42:46,509 --> 01:42:53,041
من نمی خواهم بر تو مهتاب باشم،
سوزاندن و گریه کردن!

1125
01:42:54,386 --> 01:42:59,009
اگر قرار است دوام بیاوری،
شما نیز ممکن است ترک کنید

1126
01:42:59,304 --> 01:43:00,927
من نمیخوام با تو بخوابم

1127
01:43:01,221 --> 01:43:04,634
لطفا سعی کنید و درک کنید!

1128
01:43:08,598 --> 01:43:12,011
من تمام تلاشم را می کنم...

1129
01:43:24,352 --> 01:43:27,350
باشه من اینجا میشینم...

1130
01:43:30,520 --> 01:43:35,392
من اینجا می نشینم و شما می توانید برای من بخوانید.

1131
01:43:35,688 --> 01:43:41,804
سپس به خانه می روم و با پائولا تماس می گیرم
و بگو که من به تئاتر رفته ام.

1132
01:43:58,985 --> 01:44:02,766
ممکن است قهوه بیشتری بخورم، لطفا
و یک برندی؟

1133
01:44:34,869 --> 01:44:38,283
احساس می کنم یک احمق وحشتناک هستم.

1134
01:44:39,370 --> 01:44:41,990
می خواهم جایی پنهان شوم و گریه کنم.

1135
01:44:48,956 --> 01:44:55,914
- در عوض می توانیم فردا ملاقات کنیم.
- بله، ممکن است همینطور باشد.

1136
01:44:56,208 --> 01:44:59,076
نه بهتره بمونی...

1137
01:44:59,375 --> 01:45:02,374
من فردا سرم شلوغه

1138
01:45:06,377 --> 01:45:08,534
سلام...

1139
01:45:11,045 --> 01:45:14,044
من خیلی دوستت دارم

1140
01:45:15,629 --> 01:45:20,454
من مثل بچه ها رفتار میکنم

1141
01:45:20,756 --> 01:45:23,671
اوضاع تحت کنترل است.

1142
01:45:24,590 --> 01:45:27,375
ما از بحران عبور کرده ایم.

1143
01:45:32,217 --> 01:45:35,749
من به سختی می توانم نوشته خودم را بخوانم.

1144
01:45:37,427 --> 01:45:41,587
شروع مهم نیست...

1145
01:45:42,303 --> 01:45:46,547
''''''دیروز توقیف شدم
با شادی بی پروا.»

1146
01:45:46,846 --> 01:45:51,504
برای اولین بار در سال جاری،
من شوق زندگی را احساس کردم.

1147
01:45:51,805 --> 01:45:55,551
''احساس کنجکاوی
در مورد آنچه روز به ارمغان خواهد آورد.''''''

1148
01:45:55,848 --> 01:45:57,804
و غیره...

1149
01:45:59,932 --> 01:46:01,923
اینجاست:

1150
01:46:04,850 --> 01:46:09,722
برگشتم و نگاه کردم
در عکس کلاسم در مدرسه،''

1151
01:46:10,852 --> 01:46:13,423
زمانی که 10 ساله بودم گرفته شده است.

1152
01:46:13,727 --> 01:46:19,843
به نظر می رسید چیزی را تشخیص داده ام
که قبلا از من گریزان بود

1153
01:46:21,188 --> 01:46:25,348
در کمال تعجب، باید اعتراف کنم،

1154
01:46:25,647 --> 01:46:29,345
من نمیدانم کی هستم

1155
01:46:30,023 --> 01:46:32,228
نه اصلا...

1156
01:46:33,732 --> 01:46:38,438
من همیشه همانطور که به من گفته شده بود انجام داده ام.

1157
01:46:38,734 --> 01:46:40,524
تا جایی که یادم می آید،

1158
01:46:41,193 --> 01:46:46,859
من مطیع بوده ام،
به خوبی تنظیم شده، تقریبا حلیم.

1159
01:46:47,152 --> 01:46:54,110
من خودم را تایید کردم
یک یا دو بار به عنوان یک دختر،

1160
01:46:54,404 --> 01:46:59,905
اما مادر مجازات کرد
همه این موارد از قرارداد

1161
01:47:00,197 --> 01:47:04,062
با شدتی مثال زدنی

1162
01:47:04,573 --> 01:47:07,904
کل تربیت من

1163
01:47:08,199 --> 01:47:13,190
هدفش این بود که من موافق باشم.

1164
01:47:13,492 --> 01:47:16,823
من زشت و بی رحم بودم

1165
01:47:17,118 --> 01:47:21,492
یک واقعیت
مدام به من یادآوری می شد

1166
01:47:21,786 --> 01:47:27,073
اما اگر نگه داشتم
افکارم به خودم

1167
01:47:27,371 --> 01:47:31,531
و خوشحال کننده بود

1168
01:47:31,830 --> 01:47:35,659
رفتار من پاداش داشت

1169
01:47:36,498 --> 01:47:42,698
فریب واقعی
از دوران بلوغ شروع شد

1170
01:47:43,000 --> 01:47:48,784
هر فکر من
حول محور رابطه جنسی می چرخید

1171
01:47:49,585 --> 01:47:54,124
اما این را هرگز به پدر و مادرم نگفتم،

1172
01:47:54,419 --> 01:47:57,537
یا اصلاً هر کسی، برای آن موضوع.

1173
01:47:58,295 --> 01:48:02,337
فریبکار و رازدار بودن

1174
01:48:02,630 --> 01:48:07,122
برای من طبیعت دوم شد

1175
01:48:07,422 --> 01:48:10,670
پدرم مرا می خواست
مثل خودش وکیل بشه

1176
01:48:11,423 --> 01:48:15,916
گفتم می خواهم بازیگر شوم،

1177
01:48:16,216 --> 01:48:21,633
یا کار دیگری انجام دهید
در دنیای تئاتر،

1178
01:48:21,926 --> 01:48:24,047
اما آنها به من خندیدند.

1179
01:48:24,343 --> 01:48:27,959
از آن به بعد من به تظاهر ادامه می دهم.

1180
01:48:28,261 --> 01:48:31,295
ساختگی در روابط من با دیگران.

1181
01:48:31,595 --> 01:48:34,131
به مردان.

1182
01:48:34,429 --> 01:48:36,965
همان شم -

1183
01:48:37,263 --> 01:48:40,961
تلاش ناامیدانه برای راضی کردن

1184
01:48:42,181 --> 01:48:46,390
من هرگز به آنچه می خواهم فکر نکرده ام

1185
01:48:46,682 --> 01:48:53,510
فقط:
او می‌خواهد من چه فکر کنم؟

1186
01:48:53,809 --> 01:48:58,135
این بی خودی نیست،
همانطور که قبلاً معتقد بودم،

1187
01:48:58,435 --> 01:49:01,636
اما بزدلی محض

1188
01:49:01,936 --> 01:49:05,883
از
از اینکه من کی هستم بی اطلاع بودن

1189
01:49:06,521 --> 01:49:11,511
اشتباه ما در نبودن بود
رهایی از خانواده هایمان

1190
01:49:11,814 --> 01:49:18,143
"و ایجاد چیزی
با شرایط خودمان ارزشمند است.''''''

1191
01:49:59,867 --> 01:50:01,942
اوه لعنتی من خوابم برد!

1192
01:50:02,243 --> 01:50:05,823
حرفاتون هم خیلی جالب بود
منو ببخش...

1193
01:50:06,119 --> 01:50:12,995
نمیخوای بیشتر بخونی
مگر اینکه احساس توهین کنید؟

1194
01:50:13,287 --> 01:50:19,403
من احساس ناراحتی نمی کنم، اما فکر می کنم
الان باید بری خونه

1195
01:50:19,706 --> 01:50:22,704
بله، بهتر است بروم.

1196
01:50:27,208 --> 01:50:33,490
لطفا تماس بگیرید،
اگر فقط به خاطر بچه ها باشد.

1197
01:50:33,793 --> 01:50:38,830
- تو همیشه اینجا خوش اومدی.
- اگر پائولا اینقدر حسود نبود.

1198
01:50:39,127 --> 01:50:42,541
با این حال او دلیل خوبی دارد ...

1199
01:50:43,337 --> 01:50:47,378
- چه زمانی در مورد ایالات متحده خواهید دانست؟
- در یک ماه یا بیشتر

1200
01:50:47,671 --> 01:50:52,329
- به من بگو چطور پیش می رود.
-البته بهت زنگ میزنم

1201
01:50:52,631 --> 01:50:57,170
ما باید تصمیم خود را بگیریم
در مورد طلاق

1202
01:50:57,465 --> 01:51:00,997
-میخوای دوباره ازدواج کنی؟
- من نمی دانم.

1203
01:51:01,299 --> 01:51:05,460
ترجیح می دهم صبر کنم، نظر شما چیست؟

1204
01:51:05,759 --> 01:51:08,758
نمیدونم چی فکر میکنم...

1205
01:51:42,518 --> 01:51:48,219
- شب می مانی، نه؟
- بله.

1206
01:52:16,693 --> 01:52:22,028
- چه حسی داری؟
- ترسیده...

1207
01:52:22,320 --> 01:52:25,733
بیایید کمی شجاعت جمع کنیم.

1208
01:52:59,079 --> 01:53:03,121
-نمیتونی بخوابی؟
- شانسی نیست

1209
01:53:03,413 --> 01:53:06,827
بهتره برم خونه مرا ببخش!

1210
01:53:37,589 --> 01:53:39,994
- این دست خط پائولا است.
- او برای من نوشت.

1211
01:53:40,298 --> 01:53:44,079
- اون الان چیکار میکنه؟
- او این را قبل از رفتن فرستاد.

1212
01:53:44,382 --> 01:53:48,459
اینجا را بخوانید.

1213
01:53:56,052 --> 01:54:00,793
''''ماریان عزیز، من به شما اطمینان می دهم''

1214
01:54:01,094 --> 01:54:03,797
که هیچ انگیزه پنهانی وجود ندارد
پشت این نامه

1215
01:54:04,095 --> 01:54:06,549
من این کار را در لندن گرفتم

1216
01:54:06,846 --> 01:54:11,137
برای شکستن یک چرخه معیوب
از حسادت و سوء ظن

1217
01:54:11,430 --> 01:54:15,674
می دانم که یوهان به دنبال تو خواهد بود
لحظه ای که رفته ام

1218
01:54:15,973 --> 01:54:21,308
همانطور که من فقط خودم را مقصر می دانم
او را از دیدن همه شما باز داشت

1219
01:54:21,600 --> 01:54:25,677
"اگر فقط ممکن بود
برای درست کردن همه چیز.''''''

1220
01:54:25,976 --> 01:54:30,967
- چقدر شبیه پائولا!
- او می خواهد ما با هم دوست باشیم.

1221
01:54:31,269 --> 01:54:37,137
- او نمی تواند دشمنی را تحمل کند.
- چقدر لمس کننده. و شما او را باور می کنید؟

1222
01:54:42,647 --> 01:54:48,562
'''''' یوهان مهربان ترین است
و مهربان ترین کسی که تا به حال دیدم.»

1223
01:54:48,898 --> 01:54:51,897
او اعتماد به نفس ندارد،

1224
01:54:52,191 --> 01:54:57,063
اگرچه او سعی می کند ظاهر شود
خیلی شجاع و شاد.''''''

1225
01:54:59,651 --> 01:55:06,230
شما می توانید هر چیزی در مورد هر کسی بگویید.
همیشه در برخی موارد مناسب است.

1226
01:55:52,664 --> 01:55:55,200
دانش‌آموزان

1227
01:55:55,498 --> 01:56:00,453
خوشحالم که توانستیم اینجا ملاقات کنیم.
باعث صرفه جویی در زمان می شود

1228
01:56:00,749 --> 01:56:06,581
- دقیقاً راحت نیست.
- اما برای امور طلاق مناسب است.

1229
01:56:06,876 --> 01:56:12,992
این توافقنامه است،
کلمه به کلمه همانطور که ما تصمیم گرفتیم.

1230
01:56:13,294 --> 01:56:18,629
- پس من نیازی به خواندن آن ندارم.
- همیشه قبل از امضا بخوانید.

1231
01:56:18,921 --> 01:56:23,295
- اینقدر بداخلاق به نظر نیا.
- من بد خلق نیستم.

1232
01:56:23,589 --> 01:56:29,788
در اینجا لیست اموال مشترک ما آمده است
و توزیع آن

1233
01:56:30,090 --> 01:56:34,548
این فقط یک لیست است،
نیازی به امضا ندارد

1234
01:56:49,387 --> 01:56:55,006
ساعت مادربزرگ را گرفتی؟
این باید یک اشتباه باشد.

1235
01:56:55,305 --> 01:57:01,054
- اما او آن را به من واگذار کرد.
- یادم نمیاد

1236
01:57:01,348 --> 01:57:05,923
اگه خیلی بهش وابسته هستی نگهش دار
اما مال من است

1237
01:57:06,224 --> 01:57:10,385
همیشه حق با شماست، اینطور نیست؟
ساعت لعنتی را بگیر!

1238
01:57:11,059 --> 01:57:16,345
- بررسی کن که من تو را پر نکرده ام.
- طعنه ات هدر رفت سر من.

1239
01:57:16,643 --> 01:57:18,848
من سرمای بدی دارم

1240
01:57:19,144 --> 01:57:22,973
چه می گویید
به یک لیوان براندی قدیمی خوب؟

1241
01:57:23,228 --> 01:57:25,469
بله، من فکر می کنم باید
الان یکی داشته باش

1242
01:57:25,687 --> 01:57:29,220
اگرمن یک بطری به من داد.

1243
01:57:29,522 --> 01:57:35,686
برخی از همکاران پاریسی سپاسگزار
یک پرونده کامل به او داد. به سلامتی

1244
01:57:40,358 --> 01:57:45,016
بد نیست، نه؟ من آن را دوست دارم.

1245
01:57:45,317 --> 01:57:50,474
من به عنوان یک قاعده به برندی اهمیت نمی دهم،
اما این خوب است

1246
01:57:50,777 --> 01:57:54,025
من از قبل احساس بهتری دارم

1247
01:58:00,154 --> 01:58:02,478
به هر حال خشن است

1248
01:58:02,780 --> 01:58:06,147
- طلاق گرفتن
- این فقط کاغذبازی است.

1249
01:58:07,448 --> 01:58:12,651
ما سالهاست جدا از هم زندگی می کنیم
و ما موافقیم،

1250
01:58:12,949 --> 01:58:16,695
اما احساس گناه همچنان ادامه دارد.

1251
01:58:16,992 --> 01:58:20,821
عجیبه... یوهان؟

1252
01:58:21,118 --> 01:58:25,278
- چی؟
- عجیب است.

1253
01:58:25,577 --> 01:58:32,489
در راهم
مصمم بودم گریه نکنم

1254
01:58:32,788 --> 01:58:35,786
گفتی احساس گناه می کنی

1255
01:58:37,872 --> 01:58:41,239
به جایش برویم و روی مبل بنشینیم.

1256
01:58:41,540 --> 01:58:45,321
چراغ ها را خاموش کن،
تابش خیره کننده است

1257
01:58:45,624 --> 01:58:49,619
چگونه می توانید کار کنید
در چنین اتاق تاریکی؟

1258
01:58:49,917 --> 01:58:52,240
مبل نیست
خیلی راحت هم

1259
01:58:52,543 --> 01:58:55,541
اگر پاهایت را بالا بگذاری، خوب است.

1260
01:58:55,835 --> 01:58:59,700
- براندی بیشتر؟
- بله، لطفا.

1261
01:59:02,753 --> 01:59:05,954
- راحت؟
- خیلی

1262
01:59:08,130 --> 01:59:12,788
- آیا تمام این مکان خالی است؟
- یک نگهبان شب وجود دارد.

1263
01:59:13,089 --> 01:59:15,757
چه خوب!

1264
01:59:16,048 --> 01:59:20,257
- فقط فکر می کنم خوب است.
- با سرماخوردگی هیچ چیز خوب نیست.

1265
01:59:20,550 --> 01:59:26,666
دست از دلسوزی برای خودت بردار
قرار نیست بمیری به سلامتی

1266
01:59:28,093 --> 01:59:34,257
- این بهتر و بهتر می شود.
-خوشحال نیستی!

1267
01:59:35,053 --> 01:59:37,673
راستش من عاشقم

1268
01:59:37,971 --> 01:59:43,506
- با اون شخص دیوید؟
- نه، تمام شد.

1269
01:59:43,805 --> 01:59:46,473
من را ببوس

1270
01:59:46,764 --> 01:59:50,178
- ولی من مریضم
- من هرگز میکروب های شما را نمی گیرم.

1271
01:59:50,474 --> 01:59:53,887
من را ببوس، من از تو می خواهم.

1272
02:00:21,273 --> 02:00:25,683
- اون چیزی بود که انتظار داشتی؟
- خیلی بهتره

1273
02:00:25,983 --> 02:00:29,396
حالا دستت را روی سینه من بگذار

1274
02:00:29,692 --> 02:00:34,350
- داری منو اغوا می کنی؟
- درست است.

1275
02:00:34,651 --> 02:00:40,353
همین جا روی فرش همین الان

1276
02:00:40,653 --> 02:00:43,568
به نظر سرگرم کننده نیست؟

1277
02:00:43,862 --> 02:00:47,524
تو مشکوک به نظر میرسی
از نگهبان شب می ترسید؟

1278
02:00:47,821 --> 02:00:51,152
بالاخره ما هنوز متاهلیم

1279
02:00:55,657 --> 02:00:59,070
بیا بالای سرم دراز بکش

1280
02:01:04,117 --> 02:01:09,190
مردم باید عشق بورزند
بیشتر اوقات روی زمین

1281
02:01:10,827 --> 02:01:15,153
- در را قفل کن
- هیچ کس وارد ما نمی شود.

1282
02:01:15,453 --> 02:01:20,692
- من یک جورایی مغرور هستم.
- فقط اگر نگهبان بیاید.

1283
02:01:20,996 --> 02:01:26,615
- او ممکن است استراق سمع کند.
- نه، او دارد دور خود را انجام می دهد.

1284
02:01:26,915 --> 02:01:29,997
عاقلانه است که شلوارت را در بیاوری
با اون سرما؟

1285
02:01:30,290 --> 02:01:35,743
-میتونی گرمم کنی
- پس چیزتو یخ نکنی...

1286
02:01:40,835 --> 02:01:46,169
بیچاره عزیزم تو خیلی بدبختی...

1287
02:01:46,461 --> 02:01:50,207
بوسیده شدن توسط تو بسیار زیباست

1288
02:01:50,504 --> 02:01:53,456
من از آن لذت می برم ...

1289
02:01:55,630 --> 02:01:57,787
اگر ...؟

1290
02:02:17,552 --> 02:02:19,378
چشمانت را ببند،

1291
02:02:19,678 --> 02:02:23,091
یا احساس می کنم خودآگاه هستم.

1292
02:02:27,055 --> 02:02:31,049
دستاتو بذار روی باسنم

1293
02:02:32,389 --> 02:02:34,760
این خوبه...

1294
02:02:37,724 --> 02:02:41,849
حالا اگر نگهبان وارد می شد چه؟

1295
02:02:42,142 --> 02:02:47,642
او می تواند به ما بپیوندد. ما آزاد شدیم

1296
02:02:50,644 --> 02:02:53,975
بیا تمام شب اینجا بمونیم...

1297
02:02:54,645 --> 02:02:59,185
و فقط بنوشید و عشق بورزید.

1298
02:03:02,564 --> 02:03:07,021
فردا، پرونده را ارسال می کنیم
مدارک طلاق ما

1299
02:03:27,028 --> 02:03:31,733
یک پنی برای افکار شما

1300
02:03:32,029 --> 02:03:33,653
من نمی گویم

1301
02:03:34,822 --> 02:03:38,947
- گرسنه ای؟
- من همیشه هستم.

1302
02:03:39,239 --> 02:03:43,981
چه در مورد
یک استیک تارتار و مقداری آبجو؟

1303
02:03:44,282 --> 02:03:47,281
قرار نیست منو بیرون بیاری

1304
02:03:47,575 --> 02:03:50,443
من با دانش آموزانم در اوپسالا هستم.

1305
02:03:50,742 --> 02:03:52,283
بیچاره پائولا!

1306
02:03:52,951 --> 02:03:57,112
در آن صورت،
من دوست دارم با شما ناهار بخورم.

1307
02:03:58,327 --> 02:04:03,531
- حمام کجاست؟
- پایین راهرو، سمت چپ.

1308
02:04:15,999 --> 02:04:19,447
بیایید این اوراق را امضا کنیم
و بیرون بروید و جشن بگیرید.

1309
02:04:19,750 --> 02:04:23,198
ادای احترام کنید
به یک ازدواج طولانی و شاد

1310
02:04:23,500 --> 02:04:26,949
فکر می کنم آنها را با خودم به خانه ببرم.

1311
02:04:27,251 --> 02:04:30,867
چرا در مورد چهره در حال حاضر؟

1312
02:04:31,169 --> 02:04:35,874
خودت گفتی چیزهایی بخوان
قبل از امضای آنها

1313
02:04:36,170 --> 02:04:41,505
بیایید آن را از A تا Z بخوانیم،

1314
02:04:41,797 --> 02:04:45,044
بنابراین می بینید
که من تو را فریب ندادم

1315
02:04:45,339 --> 02:04:49,583
- چرا اینقدر ناراحتی؟
- من نیستم بیا حرکت کنیم

1316
02:04:49,882 --> 02:04:54,790
- به نظر من عصبانی میشی
- من هستم، اما خودم را کنترل می کنم.

1317
02:04:55,092 --> 02:05:00,083
مثل همیشه
وقتی در معرض هوس های تو هستم

1318
02:05:00,385 --> 02:05:03,419
آیا می توانیم به این بحث خسته کننده پایان دهیم؟

1319
02:05:03,719 --> 02:05:07,500
دیر شده و فردا روز کاری

1320
02:05:07,803 --> 02:05:11,335
- نمیخوای شام بخوری؟
- نه ممنون

1321
02:05:11,638 --> 02:05:15,218
من ممنونم
نعمت هایی که به من داده شده

1322
02:05:15,513 --> 02:05:19,674
- از هوس ها حرف بزن...
- حالا اینجا رو ببین جوهان!

1323
02:05:24,391 --> 02:05:29,725
بی معنی است
حتی سعی در بحث در این مورد در حال حاضر.

1324
02:05:30,017 --> 02:05:35,600
بیایید اینها را در یک پاکت قرار دهیم،
سپس می توانید آنها را به خانه ببرید.

1325
02:05:35,894 --> 02:05:39,971
بعد تو و پائولا
می تواند بر روی جمله بندی منافذ کند

1326
02:05:40,270 --> 02:05:43,304
تا ببینم که تو را خراب نکردم

1327
02:05:44,104 --> 02:05:47,719
- چه خبره؟
- هیچی

1328
02:06:02,150 --> 02:06:05,019
یک دقیقه پیش با هم دوست بودیم.

1329
02:06:05,318 --> 02:06:08,482
تولد اوا را فراموش نکنید.

1330
02:06:08,777 --> 02:06:14,194
- آیا من معمولا؟
- نه، چون من همیشه به تو یادآوری می کنم.

1331
02:06:14,487 --> 02:06:18,612
آیا می توانید هزینه سفر او به فرانسه را بپردازید؟

1332
02:06:18,904 --> 02:06:22,152
- این چنده؟
- 2000 کرون

1333
02:06:22,447 --> 02:06:27,319
این از بحث خارج است!

1334
02:06:27,740 --> 02:06:34,568
- پس بگذار مادرت پول بدهد.
- من بیش از حد وام گرفته ام.

1335
02:06:34,867 --> 02:06:37,652
من فقط هزینه ارتودنتیست کارین را پرداخت کردم.

1336
02:06:37,951 --> 02:06:42,858
- آیا او خدمات دندانپزشکی رایگان ندارد؟
- او از رفتن به آن مکان امتناع می کند.

1337
02:06:43,160 --> 02:06:46,906
اوا باید سفر خود را لغو کند.

1338
02:06:47,203 --> 02:06:51,198
به دردش نمیخوره یاد بگیره
که او نمی تواند همه چیز را داشته باشد.

1339
02:06:51,496 --> 02:06:57,245
اون خیلی لعنتی خرابه
و بد اخلاق!

1340
02:06:57,539 --> 02:07:03,075
- مادر هفته گذشته وحشت کرده بود.
- مادرت بهت گفته؟

1341
02:07:03,374 --> 02:07:06,657
خب، ایوا در سن سختی است.

1342
02:07:06,958 --> 02:07:10,076
اجازه ندهید دخترها بر خروس حکومت کنند.

1343
02:07:10,376 --> 02:07:14,619
من اعتماد کامل آنها را دارم

1344
02:07:14,918 --> 02:07:17,324
و برای این من سپاسگزارم

1345
02:07:17,627 --> 02:07:21,622
نمیتونستم اهمیت بدم
در مورد جزئیات جزئی مانند آداب

1346
02:07:21,920 --> 02:07:25,452
من نمی توانم هزینه سفر را بپردازم.
اینو بهش بگو

1347
02:07:25,754 --> 02:07:28,955
- خودت بهش بگو
- چرا؟ تو حضانت داری

1348
02:07:29,255 --> 02:07:32,918
من فقط چنگال میزنم
مبالغ هنگفت برای حمایت از کودکان،

1349
02:07:33,215 --> 02:07:36,213
مرا بالا و خشک گذاشت.

1350
02:07:36,507 --> 02:07:39,956
من و تو متولد شدیم

1351
02:07:40,258 --> 02:07:44,419
با قاشق های نقره ای در دهانمان

1352
02:07:44,718 --> 02:07:47,800
ما منابع خود را هدر داده ایم،

1353
02:07:48,093 --> 02:07:51,590
ما را فقیر، تلخ و عصبانی رها کرد.

1354
02:07:51,886 --> 02:07:54,256
هر چند پیش پا افتاده، حقیقت این است:

1355
02:07:55,095 --> 02:07:59,220
ما بی سوادهای عاطفی هستیم

1356
02:07:59,513 --> 02:08:04,504
به ما در مورد آناتومی آموزش داده شده است
و روش های کشاورزی آفریقایی

1357
02:08:04,806 --> 02:08:10,009
ما یاد گرفته ایم
فرمول های ریاضی از روی قلب

1358
02:08:10,974 --> 02:08:15,300
به ما یاد نداده اند
چیزی در مورد ذهن

1359
02:08:15,600 --> 02:08:20,093
ما نادانیم
در مورد آنچه که مردم را وادار می کند.

1360
02:08:24,102 --> 02:08:27,932
این نشان دهنده پایان سخنرانی من است.

1361
02:08:28,937 --> 02:08:34,769
براندی بیشتر؟
سپس می توانیم در مورد شام تصمیم بگیریم.

1362
02:08:39,523 --> 02:08:42,142
من با شما موافق نیستم

1363
02:08:43,482 --> 02:08:48,105
به هر حال، آن شغل در ایالات متحده است
شعله ور شده است

1364
02:08:49,400 --> 02:08:53,395
- نه اینکه مهم باشه
- چه شرم آور!

1365
02:08:53,693 --> 02:08:55,649
خب من خیلی ناامید شدم

1366
02:08:56,361 --> 02:08:59,359
وجود داشت
چرخش و معامله معمولی.

1367
02:08:59,653 --> 02:09:05,236
اول، کارها به تعویق افتاد،
بعد پولی نبود...

1368
02:09:05,529 --> 02:09:10,484
بعد یک نفر دیگر را فرستادند.
زندگی همینه به سلامتی

1369
02:09:21,492 --> 02:09:24,111
تابستان امسال 45 ساله خواهم شد.

1370
02:09:26,493 --> 02:09:31,152
من می توانم انتظار داشته باشم
تا 30 سال دیگر زندگی کنم...

1371
02:09:35,287 --> 02:09:39,744
با نگاهی عینی، وزنم مرده است.

1372
02:09:40,330 --> 02:09:46,198
من 20 سال آینده را سپری خواهم کرد
مزاحم لعنتی بودن

1373
02:09:47,540 --> 02:09:53,408
من یک واحد گران قیمت و غیرمولد هستم

1374
02:09:53,708 --> 02:09:57,122
که باید حذف شود.

1375
02:09:59,460 --> 02:10:01,865
و من قرار است در اوج خود باشم،

1376
02:10:02,169 --> 02:10:05,665
سرشار از تجربه مفید!

1377
02:10:05,961 --> 02:10:09,043
اما این است: ''بازنده را بیرون بیندازید''.

1378
02:10:09,337 --> 02:10:12,750
"بگذارید بپوسد."

1379
02:10:20,923 --> 02:10:25,546
من خیلی خسته ام

1380
02:10:31,634 --> 02:10:34,384
من به سختی می دانم کی هستم.

1381
02:10:38,553 --> 02:10:43,211
یکی به من تف کرد
و اکنون در آب دهان غرق می شوم.

1382
02:10:43,512 --> 02:10:48,633
- آیا من شما را خسته می کنم؟
- خنده داره...

1383
02:10:48,930 --> 02:10:55,462
امروز میخواستم باهات رابطه جنسی داشته باشم
تا ببینم چیزی حس کردم یا نه

1384
02:10:55,765 --> 02:10:59,760
تمام چیزی که احساس می کردم محبتی گرم بود.

1385
02:11:01,600 --> 02:11:06,508
فکر می کنم بالاخره دارم آزاد می شوم.

1386
02:11:07,018 --> 02:11:10,598
خیلی طول کشید
و بسیار دردناک بوده است،

1387
02:11:10,894 --> 02:11:16,809
اما من الان از دست تو آزادم
و می توانم زندگی خودم را داشته باشم.

1388
02:11:17,104 --> 02:11:19,391
اجازه بدهید به شما تبریک بگویم.

1389
02:11:19,980 --> 02:11:26,428
از من بی حوصله است که این را بگویم
وقتی روزهای سختی را سپری می کنی،

1390
02:11:27,482 --> 02:11:29,473
اما به اندازه کافی عجیب، من اهمیتی نمی دهم.

1391
02:11:29,774 --> 02:11:33,354
من احساسات شما را گرفته ام
خیلی وقت ها را در نظر بگیرید.

1392
02:11:33,650 --> 02:11:37,265
با ملاحظه بودن عشق ما را کشت.

1393
02:11:39,026 --> 02:11:43,235
اگر گناه از من دور نشده بود،

1394
02:11:43,527 --> 02:11:47,985
من می دانستم
هر کاری که کردیم اشتباه بود

1395
02:11:49,321 --> 02:11:52,070
پس از تولد کارین را به خاطر دارید؟

1396
02:11:52,363 --> 02:11:55,694
وقتی نمیتونستیم با هم بخوابیم؟

1397
02:11:55,989 --> 02:12:02,153
چگونه مقصر می‌دانیم
در مورد دو بارداری من

1398
02:12:02,449 --> 02:12:09,324
ما دلایل زیادی را برای آن ساختیم
عشق ورزی ما هیچ لذتی به ما نداد.

1399
02:12:10,159 --> 02:12:15,280
چراغ های هشدار دهنده
در اطراف ما چشمک می زدند،

1400
02:12:15,577 --> 02:12:19,702
اما ما آنها را نادیده گرفتیم.

1401
02:12:19,995 --> 02:12:25,661
این پس از مرگ بسیار بی معنی است.

1402
02:12:29,872 --> 02:12:35,491
طعنه احمقانه شما
من را دیوانه می کند!

1403
02:12:35,790 --> 02:12:39,572
چرا باید به من بگی
چه فکر و چه احساسی داشته باشیم؟

1404
02:12:39,875 --> 02:12:42,992
خدایا چقدر ازت متنفرم

1405
02:12:43,292 --> 02:12:48,662
من اغلب فکر می کردم:
"خداوندا، چقدر از او متنفرم!"

1406
02:12:48,960 --> 02:12:55,575
مخصوصاً وقتی عشق می‌کردیم
و من بی تفاوتی تو را احساس کردم

1407
02:12:56,504 --> 02:13:00,712
و وقتی تو را برهنه دیدم
بعد از آن در قیمت -

1408
02:13:01,005 --> 02:13:07,370
شستن چیزهای بد
من در درون تو سپرده کرده بودم

1409
02:13:09,507 --> 02:13:14,296
فکر می کنم: از بدنش متنفرم،
راه او حرکت می کند.

1410
02:13:14,592 --> 02:13:17,544
من باید تو را می زدم

1411
02:13:18,093 --> 02:13:23,463
می خواستم ضربه بزنم
مقاومت سخت و سفید شما،

1412
02:13:24,053 --> 02:13:29,802
اما ما با هم صحبت کردیم و صحبت کردیم
در مورد اینکه چقدر با هم کنار آمدیم

1413
02:13:30,679 --> 02:13:35,005
پس چرا الان از رابطه جنسی لذت می برم؟

1414
02:13:35,639 --> 02:13:39,550
- هر کاری که او بخواهد انجام می دهم.
- فقط تو صبر کن

1415
02:13:39,848 --> 02:13:45,763
وقتی با او ازدواج کردی،
دوباره همین کار را می کنی

1416
02:13:46,058 --> 02:13:49,092
رفتار شما ریشه عمیقی دارد.

1417
02:13:49,392 --> 02:13:55,722
سپس شما به دنبال یک معشوق جدید خواهید بود
تا شما را از نفرت رها کند

1418
02:13:56,019 --> 02:13:58,389
شما اشتباه می کنید.

1419
02:13:58,686 --> 02:14:03,807
چنین چیزی وجود دارد
به عنوان لطافت مستقیم

1420
02:14:04,688 --> 02:14:08,599
از احساسی بودن چیزی نگویم

1421
02:14:08,897 --> 02:14:12,643
و میل فیزیکی

1422
02:14:12,940 --> 02:14:15,939
برای شما همه اینها مسدود شده است.

1423
02:14:16,649 --> 02:14:22,066
آیا تصور می کنید که من عذاب نکشیدم؟
وقتی ما آن را نگرفتیم؟

1424
02:14:22,942 --> 02:14:27,565
من فکر می کنم:
آیا این بدبختی تمام چیزی است که وجود دارد؟

1425
02:14:28,944 --> 02:14:34,444
ما خودمان را با
فکر کرد که رابطه جنسی همه چیز نیست.

1426
02:14:34,737 --> 02:14:41,529
که از جهات دیگر ما بودیم
خوشحال صحبت از خودفریبی!

1427
02:14:41,822 --> 02:14:44,572
شما بعضی چیزها را فراموش می کنید

1428
02:14:44,865 --> 02:14:47,318
پس لطفا منو روشن کن

1429
02:14:47,657 --> 02:14:52,481
اندام های جنسی خود را نقد کردید.

1430
02:14:53,242 --> 02:14:55,647
آنها تبدیل به ابزار معامله شدند.

1431
02:14:55,951 --> 02:14:59,815
یک شب سکس برای یک شب آرامش.

1432
02:15:00,118 --> 02:15:02,738
رفتار خوب باعث شد که من بی‌حرم باشم.

1433
02:15:03,036 --> 02:15:06,698
رفتار بد یا انتقاد

1434
02:15:06,995 --> 02:15:09,235
باعث شد کنار بکشی

1435
02:15:09,537 --> 02:15:12,655
تو از هر فاحشه ای بدتر بودی!

1436
02:15:12,955 --> 02:15:18,870
- شما هرگز با حقیقت روبرو نمی شوید.
- یک حقیقت کیهانی، یا حقیقت شما؟

1437
02:15:19,165 --> 02:15:24,037
جوری که تو مرا در خانه ات ساختی!

1438
02:15:24,333 --> 02:15:26,822
آیا من جایگزین مادر شما هستم؟

1439
02:15:27,125 --> 02:15:30,657
این همه دلتنگی
چقدر از خانه غافل شدم

1440
02:15:30,959 --> 02:15:32,536
این یک دروغ است!

1441
02:15:32,877 --> 02:15:37,037
تو سر من گناه کردی!

1442
02:15:37,253 --> 02:15:41,294
تو و پدر و مادرت!

1443
02:15:41,587 --> 02:15:44,586
احساس ناکافی کردم
در محل کار و در خانه

1444
02:15:44,880 --> 02:15:48,328
و من هم یک درازکش بد بودم.

1445
02:15:48,630 --> 02:15:53,206
من توسط همه گیر کردن پرچین شده بودم
و خواسته های بی پایان

1446
02:15:53,507 --> 02:15:58,663
اگر از اندام جنسیم استفاده کنم،
این خیلی عجیب بود؟

1447
02:15:59,550 --> 02:16:01,340
من با شانس های ناامیدکننده می جنگیدم:

1448
02:16:01,634 --> 02:16:06,707
تو ای مادرم
والدین شما و جامعه!

1449
02:16:07,010 --> 02:16:12,795
وقتی به آنچه که تحمل کردم فکر می کنم،
من می توانم فریاد بزنم!

1450
02:16:13,095 --> 02:16:17,718
این را به شما می گویم: دیگر هرگز!

1451
02:16:18,013 --> 02:16:22,553
شما همونجا بشین
ناله کردن در مورد توطئه

1452
02:16:22,847 --> 02:16:26,510
به شما خدمات خوبی می دهد، درست است!

1453
02:16:26,807 --> 02:16:29,722
امیدوارم بشه
در گلویت فرو رفت

1454
02:16:30,016 --> 02:16:32,505
که تو یک انگل بی مصرفی

1455
02:16:32,808 --> 02:16:37,881
- شما کاملاً بی ادبانه رفتار می کنید!
- تو منو اینطوری کردی!

1456
02:16:39,227 --> 02:16:43,435
تفاوت بین ما
این است که من با آن مبارزه می کنم!

1457
02:16:43,728 --> 02:16:48,433
من قصد دارم با واقعیت روبرو شوم
همانطور که هست

1458
02:16:49,229 --> 02:16:54,220
اگر یک چیز وجود دارد
من واقعاً قدردانی می کنم، این زنده بودن است.

1459
02:16:54,522 --> 02:16:57,093
من از غلبه بر مشکلات لذت می برم

1460
02:16:57,398 --> 02:17:01,262
- من کمک هزینه خاصی نمی خواهم.
- چه خوب!

1461
02:17:01,565 --> 02:17:07,267
سپس ما نیاز نداریم
برای یکدیگر متاسف باشید

1462
02:17:07,567 --> 02:17:10,684
ما کاملاً انسانی می شویم.

1463
02:17:10,984 --> 02:17:14,398
حیف شد ما همیشه
در وهله اول ملاقات کرد

1464
02:17:14,694 --> 02:17:20,064
و تصمیم گرفتیم با هم زندگی کنیم -
چه شکست باشکوهی!

1465
02:17:20,904 --> 02:17:23,689
هر چه زودتر
ما اوراق را امضا کنیم، بهتر است.

1466
02:17:23,988 --> 02:17:27,437
ما کالاهای دنیوی خود را تقسیم خواهیم کرد
و راه های جداگانه خود را برویم.

1467
02:17:27,739 --> 02:17:30,406
همه اش فقط یک اشتباه وحشتناک بود

1468
02:17:30,698 --> 02:17:33,981
من می دانم چه چیزی در ذهن شماست

1469
02:17:34,657 --> 02:17:38,024
- تو طلاق نمی خواهی!
- این پوچ است!

1470
02:17:38,241 --> 02:17:43,694
- سپس اوراق را امضا کنید.
- باشه، می کنم.

1471
02:17:44,284 --> 02:17:48,030
حالا صادق باش... به من نگاه کن!

1472
02:17:49,452 --> 02:17:55,035
نمیخوای طلاق بگیری؟

1473
02:17:55,329 --> 02:17:58,530
خوب، آیا این چنین جرمی است؟

1474
02:17:58,830 --> 02:18:03,120
من شکست را قبول دارم،
آیا این چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟

1475
02:18:03,414 --> 02:18:06,164
حالم از پائولا بهم میخوره

1476
02:18:06,457 --> 02:18:09,621
من می خواهم به خانه بیایم.

1477
02:18:11,000 --> 02:18:14,662
اینطوری به من نگاه نکن

1478
02:18:20,085 --> 02:18:23,368
من یک شکست خورده هستم من دارم میرم سراشیبی

1479
02:18:23,669 --> 02:18:27,201
من می ترسم و بی ریشه هستم.

1480
02:18:29,421 --> 02:18:32,622
زمان من همش اشتباهه...

1481
02:18:32,922 --> 02:18:38,955
-اگه فکر میکنی ترحم کمک میکنه...
- من به شما یک پاسخ مستقیم می دهم.

1482
02:18:41,924 --> 02:18:47,460
من به تو مقید بودم
به روشی عمیق تر از آنچه می دانستم

1483
02:18:49,593 --> 02:18:52,508
من به خانه مان نیاز داشتم

1484
02:18:54,302 --> 02:18:56,921
و داشتن یک زندگی منظم

1485
02:19:00,720 --> 02:19:02,676
من از تنهایی خسته شدم

1486
02:19:02,971 --> 02:19:06,172
تنهایی با پائولا
بدتر از تنها بودن است

1487
02:19:06,472 --> 02:19:08,842
من هم نمیتونم تحمل کنم

1488
02:19:12,223 --> 02:19:16,763
ادامه نمی دهم... حالا می دانی.

1489
02:19:30,478 --> 02:19:35,551
لطفا یک تاکسی بفرستید
به Malmrosgatan 45.

1490
02:19:37,730 --> 02:19:40,728
آسانسور می خواهید؟
واقعا نباید رانندگی کنی

1491
02:19:41,022 --> 02:19:46,357
- یه مدت اینجا می مونم.
-لطفا غر نزنید.

1492
02:19:46,565 --> 02:19:47,975
به تو مربوط نیست!

1493
02:19:49,441 --> 02:19:53,482
- می خوام بمونی
- اما من نمی خواهم.

1494
02:19:53,775 --> 02:19:57,556
شما خسته و مست هستید. بذار برم

1495
02:19:58,276 --> 02:20:02,935
-نمیخوام بری
- مسخره نباش.

1496
02:20:03,861 --> 02:20:08,069
ما هرگز اینگونه رفتار نکرده ایم
کلید را به من بده

1497
02:20:08,362 --> 02:20:11,776
من به چیزی که شما می گویید فکر نمی کنم.

1498
02:20:15,906 --> 02:20:19,687
ذهن منظم شما در حال چرخش است.

1499
02:20:19,990 --> 02:20:21,448
''''حالا چیکار کنم؟''''''

1500
02:20:22,449 --> 02:20:24,903
''''دیوانه شده؟''''''

1501
02:20:25,200 --> 02:20:28,447
"آیا او مرا کتک می زند؟"""

1502
02:20:28,742 --> 02:20:32,571
تو واقعاً یک شورش هستی

1503
02:20:34,869 --> 02:20:38,911
پس چرا نمی خندی؟

1504
02:20:39,203 --> 02:20:41,692
تو به نظر من ترسیده ای

1505
02:20:41,996 --> 02:20:45,444
بگذار تاکسی را لغو کنم...

1506
02:20:48,997 --> 02:20:50,953
برای چی؟

1507
02:20:52,915 --> 02:20:56,780
آنها فقط منتظرند
برای 10 دقیقه یا بیشتر

1508
02:20:57,083 --> 02:20:58,706
بشین و راحت باش

1509
02:20:59,750 --> 02:21:05,120
- این خیلی طول می کشد.
-خوبه...

1510
02:21:05,793 --> 02:21:09,456
-خب چی میخوای بگی؟
- هیچی

1511
02:21:11,836 --> 02:21:15,701
-میخوام بهت نگاه کنم
- برو جلو

1512
02:21:16,546 --> 02:21:20,920
شاید انتظار این را داشتم

1513
02:21:21,214 --> 02:21:24,627
من اغلب به همسران هشدار داده ام
در پروسه طلاق

1514
02:21:24,923 --> 02:21:30,044
مخالف گذراندن وقت به تنهایی
با شوهرانشان

1515
02:21:30,341 --> 02:21:33,672
با این حال من اینجا هستم.

1516
02:21:33,967 --> 02:21:35,923
دهنتو ببند!

1517
02:21:37,718 --> 02:21:44,250
من نمی ترسم،
برای من مهم نیست که شما چه کار می کنید.

1518
02:21:45,887 --> 02:21:49,218
- خفه شو، گفتم!
- ای دیوانه!

1519
02:22:28,772 --> 02:22:33,894
کلید را به من بده،
من می روم و این خون را می شوم.

1520
02:22:34,774 --> 02:22:36,682
من تو را بیرون نمی گذارم

1521
02:22:37,316 --> 02:22:41,393
- ای بزرگوار!
- عوضی!

1522
02:22:41,692 --> 02:22:44,063
من به شما نشان خواهم داد!

1523
02:22:47,152 --> 02:22:50,898
میتونم بکشمت! میتونم بکشمت!

1524
02:23:04,115 --> 02:23:06,568
اوه ماریان...

1525
02:23:07,490 --> 02:23:11,948
گوش کن، حالت خوبه؟

1526
02:23:16,618 --> 02:23:20,659
حدس میزنم فقط خودم مقصرم...

1527
02:23:22,578 --> 02:23:25,991
حالا کلید را به من می دهی؟

1528
02:23:37,415 --> 02:23:41,575
- کمکت کنم؟
- نه، به من نزدیک نشو.

1529
02:24:34,554 --> 02:24:39,378
lN DEAD OF NLGHT
در یک خانه تاریک

1530
02:26:19,205 --> 02:26:21,873
این چه سرگرم کننده است!

1531
02:26:23,706 --> 02:26:28,246
دیروز رفتم کلبه
و گرمایش را روشن کرد

1532
02:26:28,541 --> 02:26:33,744
و ذخیره مواد غذایی
درست مثل زمان های قدیم

1533
02:26:34,251 --> 02:26:40,119
- آخرین بار کی آن مکان را دیدم؟
- هفت سال پیش.

1534
02:26:41,461 --> 02:26:44,625
- تو چی؟
- من زمان زیادی را آنجا نمی گذرانم.

1535
02:26:44,920 --> 02:26:48,500
هنریک عاشق ساحل نیست.

1536
02:26:48,796 --> 02:26:53,040
دختران و ل
گاهی به آنجا برو،

1537
02:26:53,339 --> 02:26:57,286
اما آنها دارند
زندگی خود را برای رهبری

1538
02:26:57,590 --> 02:27:00,707
-حال شوهرت چطوره؟
- کار زیاد

1539
02:27:01,007 --> 02:27:04,623
او از فشار خون بالا رنج می برد.

1540
02:27:05,217 --> 02:27:09,081
- همسرت چطوره؟
- او برای درمان استراحت در ایتالیا است.

1541
02:27:09,801 --> 02:27:13,333
خنده دار است که هر دو در خارج از کشور هستند.

1542
02:27:13,636 --> 02:27:16,385
من فکر می کنم تقریباً ناشایست است.

1543
02:27:17,386 --> 02:27:20,385
این چیزی است که خیلی خوب است.

1544
02:27:39,100 --> 02:27:42,632
- مکان خیلی تغییر نکرده است.
- کمی کهنه است.

1545
02:27:42,935 --> 02:27:47,392
نیاز به انجام دادن دارد،
اما ما نمی توانیم آن را بپردازیم

1546
02:27:52,979 --> 02:27:58,810
ماشین را کنار بگذارید، وگرنه اریک آن را خواهد دید
و مثل یک شات تمام شود.

1547
02:27:59,355 --> 02:28:03,564
- این می تواند خجالت آور باشد.
- می کنم عزیزم...

1548
02:28:07,649 --> 02:28:12,722
- الان نمیخوای انجامش بدی؟
-نه بعدا

1549
02:28:39,574 --> 02:28:42,775
این کمی عجیب به نظر می رسد ...

1550
02:28:45,825 --> 02:28:49,239
بیا روی تخت دراز بکشیم...

1551
02:28:51,952 --> 02:28:56,990
من عصبی هستم
مثل اولین بار است

1552
02:28:57,286 --> 02:28:59,657
اما اینطور نیست.

1553
02:29:09,706 --> 02:29:12,242
الان نزدیک به یک سال گذشته

1554
02:29:13,124 --> 02:29:16,822
روز قبل از تولدم بود

1555
02:29:17,458 --> 02:29:19,533
و امروز 28 آگوست.

1556
02:29:20,501 --> 02:29:24,447
تو منو اغوا کردی

1557
02:29:24,752 --> 02:29:29,126
تا حالا دیدی
آخرین عمل آن نمایشنامه؟

1558
02:29:29,420 --> 02:29:33,117
حتما خنده دار به نظر می رسید،
همینطور دزدکی ما

1559
02:29:33,379 --> 02:29:37,623
- چه شد که تصمیم گرفتی؟
-نمیدونم...

1560
02:29:38,172 --> 02:29:42,001
من تو را دیدم
دومی وارد تئاتر شدم.

1561
02:29:42,798 --> 02:29:47,622
نزدیک شدن به شما طبیعی به نظر می رسید.

1562
02:29:47,924 --> 02:29:50,592
من به طرز وحشتناکی راضی بودم

1563
02:29:50,883 --> 02:29:53,716
l هم همینطور بود.

1564
02:29:54,009 --> 02:29:58,335
''- و تو گفتی:''''بیا بریم''''
- و تو سرخ شدی.»

1565
02:29:58,635 --> 02:30:05,084
- جای تعجب نیست. من خیلی سختی داشتم
-تو هم منو خیلی داغ کردی.

1566
02:30:05,387 --> 02:30:07,508
دو سال تمام همدیگر را ندیده بودیم.

1567
02:30:07,888 --> 02:30:09,926
درست است، دقیقا دو سال.

1568
02:30:10,888 --> 02:30:13,804
و حالا امروز
اولین سالگرد ما

1569
02:30:14,097 --> 02:30:16,587
نه...

1570
02:30:17,515 --> 02:30:20,763
اولین سالگرد ما نیست

1571
02:30:21,057 --> 02:30:23,547
این بیستمین ماست

1572
02:30:23,850 --> 02:30:29,432
ما مرداد ازدواج کردیم
20 سال پیش.

1573
02:30:29,726 --> 02:30:33,389
این یک عمر است

1574
02:30:33,686 --> 02:30:37,846
یک زندگی بزرگ با هم.

1575
02:30:38,145 --> 02:30:40,515
عجیب نیست؟

1576
02:30:44,438 --> 02:30:49,013
عزیز من! عزیزم...

1577
02:30:49,315 --> 02:30:56,142
این تخت قدیمی بدبخت است...

1578
02:30:57,817 --> 02:31:02,771
اتاق های هتل ما
به درستی غیرشخصی بودند

1579
02:31:03,777 --> 02:31:05,768
اشتباه بود که اومدیم اینجا

1580
02:31:06,069 --> 02:31:09,850
- باید به دانمارک می رفتیم.
- وقتش نبود

1581
02:31:10,153 --> 02:31:13,271
- همه چیز درست است.
- نه، اینطور نیست.

1582
02:31:14,654 --> 02:31:17,985
به فردریک زنگ میزنم او یک کلبه دارد.

1583
02:31:18,280 --> 02:31:23,188
- چطور وارد می شویم؟
- من انتظار دارم همسایه یک کلید داشته باشد.

1584
02:31:23,490 --> 02:31:26,488
امتحان کردن ضرری نداره

1585
02:31:32,409 --> 02:31:35,989
فردریک؟ این یوهان است.

1586
02:31:36,285 --> 02:31:40,860
چطوری؟ من هرگز بهتر نبودم

1587
02:31:41,161 --> 02:31:46,033
ببین، این بیشتر است
یک موضوع ظریف آیا شما تنها هستید؟

1588
02:31:46,996 --> 02:31:51,405
میتونم قرض بگیرم
کلبه شما برای آخر هفته؟

1589
02:31:53,664 --> 02:31:57,410
دقیقا یه همچین چیزی...

1590
02:31:57,915 --> 02:32:00,949
خیلی خوشگله جوان...؟

1591
02:32:01,249 --> 02:32:04,865
او تقریباً خیلی جوان است!

1592
02:32:05,167 --> 02:32:07,573
این یک وضعیت چسبنده است.

1593
02:32:07,876 --> 02:32:10,579
این عالی است!

1594
02:32:10,877 --> 02:32:13,247
من یک لطفی به تو مدیونم

1595
02:32:14,002 --> 02:32:16,705
حالا یک کلمه به بیرگیت نگو.

1596
02:32:17,003 --> 02:32:20,583
زنان این کار را نمی کنند
این چیزها را بفهمد

1597
02:32:20,879 --> 02:32:25,834
درسته...
کلید زیر پله سنگی است.

1598
02:32:26,589 --> 02:32:28,663
بله... بلوند.

1599
02:32:28,965 --> 02:32:32,662
با چهره ای عالی ...

1600
02:32:33,674 --> 02:32:38,498
بهت زنگ میزنم
من واقعا از آن قدردانی می کنم.

1601
02:32:39,467 --> 02:32:45,750
با تشکر عشقم را به بیرگیت بده.
نه، این پیشنهاد آخر را حذف کنید.

1602
02:32:47,594 --> 02:32:50,676
- پیداش کردم
- دوست داشتنی است!

1603
02:32:54,679 --> 02:32:58,093
مرحله اینجاست. باید اینجا باشه

1604
02:33:42,316 --> 02:33:45,398
- بیا پاک کنیم
- درسته

1605
02:34:40,706 --> 02:34:44,653
چه اشکالی دارد؟ داری گریه میکنی

1606
02:34:44,957 --> 02:34:49,082
تو خیلی تاثیرگذار هستی دارم احمق میشم

1607
02:34:49,375 --> 02:34:51,615
لمس کردن؟ این شگفت انگیز است.

1608
02:34:52,375 --> 02:34:53,869
این حقیقت است

1609
02:34:55,543 --> 02:34:58,293
جوهان عزیزم...

1610
02:34:58,710 --> 02:35:01,744
خیلی کوچیک شدی

1611
02:35:02,045 --> 02:35:07,664
تو اینجوری خیلی خوش تیپ هستی

1612
02:35:08,171 --> 02:35:12,628
قبلا خیلی تنش به نظر میرسید

1613
02:35:14,756 --> 02:35:19,498
- آیا مردم برای شما حیوانی هستند؟
- من نمی دانم.

1614
02:35:20,132 --> 02:35:23,463
من دیگر در حالت دفاعی نیستم

1615
02:35:23,758 --> 02:35:29,508
یکی گفت سست میشم
و خیلی راحت تسلیم شد

1616
02:35:30,093 --> 02:35:33,590
من ابعاد واقعی خود را پذیرفته ام

1617
02:35:33,886 --> 02:35:37,833
با احساس فروتنی خاصی

1618
02:35:38,720 --> 02:35:40,795
مرا مهربان و غمگین می کند

1619
02:35:41,096 --> 02:35:43,632
و تو با توقعات بزرگت

1620
02:35:43,847 --> 02:35:49,429
اینها انتظارات خانواده من بود.

1621
02:35:49,682 --> 02:35:52,846
من واقعاً می خواستم مطابق آنها زندگی کنم.

1622
02:35:54,808 --> 02:35:58,055
تو خواستی
در مورد شوهرم بدانم؟

1623
02:35:58,350 --> 02:36:01,764
ازدواج اشتباه بود

1624
02:36:04,268 --> 02:36:07,220
بیشتر یک شوخی بود

1625
02:36:07,519 --> 02:36:09,759
کی ملاقات کردید؟

1626
02:36:11,020 --> 02:36:12,430
چند سال پیش.

1627
02:36:17,730 --> 02:36:22,803
این یک رابطه جنسی کاملاً جنسی بود.

1628
02:36:24,190 --> 02:36:26,146
میبینم...

1629
02:36:28,608 --> 02:36:32,519
هنریک است... چگونه این را قرار دهم؟

1630
02:36:33,276 --> 02:36:35,765
از این نظر بسیار قانع کننده است.

1631
02:36:36,235 --> 02:36:39,352
او واقعاً از رابطه جنسی لذت می برد

1632
02:36:39,652 --> 02:36:45,153
و او مرا متوجه کرد
منم همین حس رو داشتم

1633
02:36:45,779 --> 02:36:50,070
من قبلا آنقدر مشتاق نبودم

1634
02:36:50,363 --> 02:36:53,397
یادم می آید

1635
02:36:54,281 --> 02:36:56,605
شما این موضوع را دوست ندارید، نه؟

1636
02:36:56,823 --> 02:37:01,363
اما نمی توان کمکی کرد.

1637
02:37:05,576 --> 02:37:10,613
من وسواس داشتم
با این حس جدید

1638
02:37:12,577 --> 02:37:15,576
احساس سیری ناپذیری می کردم

1639
02:37:15,870 --> 02:37:20,528
چقدر خوب... برای تو

1640
02:37:24,497 --> 02:37:28,492
من خیلی به هنریک وابسته شدم

1641
02:37:29,123 --> 02:37:31,790
و او مرا بسیار دوست داشت

1642
02:37:33,249 --> 02:37:38,322
اما من او را گرفتم
با زنان دیگر

1643
02:37:38,625 --> 02:37:40,581
شما چه می دانید؟

1644
02:37:41,168 --> 02:37:47,451
من صدمه دیدم و تحقیر شدم
حتی حسود

1645
02:37:48,253 --> 02:37:51,750
حسودی، تو؟

1646
02:37:52,046 --> 02:37:57,830
ما یک صحنه خشونت آمیز داشتیم
و من به او گفتم برو به جهنم

1647
02:37:58,130 --> 02:38:03,880
- پس او؟
- بله.

1648
02:38:04,174 --> 02:38:07,789
او گفت من بیش از حد متعصب هستم.

1649
02:38:10,050 --> 02:38:12,717
التماسش کردم که برگرده

1650
02:38:16,802 --> 02:38:20,796
به نظر مشغول می شوید

1651
02:38:21,094 --> 02:38:25,385
همه چیز خوب است، همین.

1652
02:38:25,679 --> 02:38:29,128
همه چیز نمی تواند بهتر از این باشد.

1653
02:38:29,430 --> 02:38:34,005
- فقط من نمیتونم تحمل کنم.
- میدونستم!

1654
02:38:34,306 --> 02:38:40,091
انگار بهش اهمیت میدم
ارگاسم شما با آن معتاد به کار

1655
02:38:40,391 --> 02:38:43,757
من رهایی شما را تحسین می کنم.

1656
02:38:44,059 --> 02:38:46,382
باید رمان بنویسی

1657
02:38:46,684 --> 02:38:49,636
لیبرهای زنان خوشحال می شدند.

1658
02:38:50,143 --> 02:38:52,514
داری مسخره میکنی...

1659
02:38:52,811 --> 02:38:55,347
من به شما می گویم که به هیچ وجه نمی دانم.

1660
02:38:55,645 --> 02:38:58,643
ناگهان خیلی مهم بود.

1661
02:39:00,021 --> 02:39:01,016
این فقط یک طعم است

1662
02:39:01,313 --> 02:39:05,722
از چیزهای شگفت انگیز
زندگی باید ارائه دهد

1663
02:39:06,022 --> 02:39:10,515
به آگاهی هایی که به دست آورده ایم فکر کنید.

1664
02:39:10,815 --> 02:39:13,814
فوق العاده است!

1665
02:39:15,275 --> 02:39:17,645
ما خودمان را کشف کرده ایم.

1666
02:39:17,942 --> 02:39:22,933
شخص با بی اهمیتی خود روبرو می شود،
دیگری به عظمت او.

1667
02:39:23,235 --> 02:39:27,692
ما اینجا هستیم که همسرمان را سطل زباله می کنیم.

1668
02:39:27,986 --> 02:39:31,353
آنها در این اتاق با ما هستند.

1669
02:39:31,654 --> 02:39:34,985
حداکثر جنسیت گروهی ذهنی است.

1670
02:39:35,280 --> 02:39:38,314
مثل کتاب درسی زندگی است.

1671
02:39:38,614 --> 02:39:44,363
فوق العاده است، اما من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1672
02:39:45,491 --> 02:39:50,363
می بینم، اما آن را وحشتناک نمی دانم.

1673
02:39:50,659 --> 02:39:54,867
من نمی توانم این نور سرد را تحمل کنم
برای تمام تلاش های من.

1674
02:39:55,160 --> 02:39:59,107
چگونه با بیهودگی می جنگم

1675
02:39:59,786 --> 02:40:01,445
سعی می کنم با فکر کردن، خودم را شاد کنم

1676
02:40:01,745 --> 02:40:04,909
که زندگی همان چیزی است که شما از آن می سازید،

1677
02:40:05,204 --> 02:40:08,902
اما این کلمات پوچ هستند

1678
02:40:09,372 --> 02:40:11,162
من چیزی می خواهم که آرزویش را داشته باشم

1679
02:40:11,455 --> 02:40:14,324
من همچین حسی ندارم

1680
02:40:16,915 --> 02:40:18,906
من متوجه هستم که

1681
02:40:27,001 --> 02:40:28,791
من استقامت می کنم

1682
02:40:30,293 --> 02:40:32,664
من از خودم لذت می برم

1683
02:40:34,378 --> 02:40:37,542
من به عقل سلیم تکیه می کنم

1684
02:40:37,837 --> 02:40:40,670
و احساس روده من

1685
02:40:41,046 --> 02:40:43,500
آنها با هم کار می کنند.

1686
02:40:44,672 --> 02:40:47,292
من از هدایتم راضی هستم

1687
02:40:47,923 --> 02:40:51,965
زمان به من شریک سوم داده است:

1688
02:40:53,008 --> 02:40:54,631
تجربه کنید.

1689
02:40:56,842 --> 02:40:58,963
شما باید یک سیاستمدار باشید.

1690
02:40:59,467 --> 02:41:02,039
شاید حق با شماست...

1691
02:41:05,802 --> 02:41:08,836
من مردم را دوست دارم

1692
02:41:09,678 --> 02:41:12,298
من از مذاکره لذت می برم،

1693
02:41:12,596 --> 02:41:16,092
احتیاط، سازش...

1694
02:41:16,388 --> 02:41:19,837
در حال تمرین سخنرانی انتخاباتی خود هستید؟

1695
02:41:20,139 --> 02:41:25,378
- آیا من خیلی غیرممکن هستم؟
- فقط وقتی موعظه می کنی.

1696
02:41:25,682 --> 02:41:29,096
من قصد ندارم یک کلمه دیگر بگویم.

1697
02:41:33,559 --> 02:41:36,973
دیگر از حقایق خانگی خبری نیست؟

1698
02:41:37,269 --> 02:41:39,094
قول میدم

1699
02:41:39,936 --> 02:41:45,092
قول بده اشاره نکنی
دوباره آن ابرمرد ارگاسمیک

1700
02:41:46,438 --> 02:41:51,724
قول پادشاهی بده
سطح سرگی افتضاح شما

1701
02:41:52,022 --> 02:41:55,851
سخت خواهد بود، اما سعی می کنم.

1702
02:41:56,148 --> 02:42:00,225
آیا ممکن است ...

1703
02:42:00,858 --> 02:42:05,563
... از قدرت زنانه خود کم استفاده کنید؟

1704
02:42:05,859 --> 02:42:08,016
مجبورم

1705
02:42:09,402 --> 02:42:11,772
باشه پس...

1706
02:42:13,736 --> 02:42:15,893
بیا بریم بخوابیم

1707
02:42:59,706 --> 02:43:03,748
چیست؟ اونجا، اونجا...

1708
02:43:22,420 --> 02:43:26,545
بیا اینجا با من بشین

1709
02:43:26,838 --> 02:43:29,208
اونجا، اونجا...

1710
02:43:44,134 --> 02:43:49,716
چه چیزی باعث چنین کابوس هایی می شود؟

1711
02:43:50,010 --> 02:43:54,468
- شاید چیزی بود که خوردی.
- اینطور فکر می کنی؟

1712
02:43:54,761 --> 02:43:59,087
مگر اینکه چیزی وجود داشته باشد
در دنیای منظم تو...

1713
02:43:59,388 --> 02:44:00,632
... نمی توانید به آن برسید.

1714
02:44:00,930 --> 02:44:02,885
نگهم دار، دارم میلرزم

1715
02:44:03,180 --> 02:44:07,922
من فکر می کنم من
با چیزی پایین بیا

1716
02:44:08,223 --> 02:44:12,514
- دخترا سرما خورده اند...
- به زودی حالتان بهتر خواهد شد.

1717
02:44:12,808 --> 02:44:17,182
روکش ها را به سمت بالا بکشید. این خوبه...

1718
02:44:18,184 --> 02:44:20,887
چه خوابی می دیدی؟

1719
02:44:23,477 --> 02:44:28,598
از جاده خطرناکی می گذشتیم.

1720
02:44:29,062 --> 02:44:34,300
من تو و دخترا رو میخواستم
برای نگه داشتن من،

1721
02:44:34,605 --> 02:44:38,599
اما دستانم رفته بود

1722
02:44:38,897 --> 02:44:43,603
تنها چیزی که از من باقی مانده بود، کنده بود

1723
02:44:43,899 --> 02:44:47,395
و من روی شن های نرم می لغزم.

1724
02:44:47,691 --> 02:44:52,682
تو در راه هستی
و نمیتونم بهت برسم...

1725
02:44:53,568 --> 02:44:55,974
چه خواب وحشتناکی!

1726
02:44:58,777 --> 02:45:04,313
آیا ما در سردرگمی زندگی می کنیم؟

1727
02:45:04,612 --> 02:45:09,022
- همه ما
- منظورت چیه؟

1728
02:45:09,655 --> 02:45:15,903
ترس، عدم اطمینان، فقدان خرد.

1729
02:45:16,699 --> 02:45:21,487
آیا در سراشیبی می لغزیم؟

1730
02:45:21,783 --> 02:45:23,821
و نمیدانید چه باید بکنید؟

1731
02:45:24,492 --> 02:45:26,483
بله، من اینطور فکر می کنم.

1732
02:45:28,118 --> 02:45:30,821
خیلی دیر شده؟

1733
02:45:31,119 --> 02:45:33,075
بله،

1734
02:45:33,369 --> 02:45:37,530
اما ما نباید
چنین چیزهایی بگو

1735
02:45:38,829 --> 02:45:44,614
یوهان، آیا ما از دست داده ایم
چیز مهمی

1736
02:45:44,914 --> 02:45:49,454
- همه ما؟
- نه من و تو

1737
02:45:51,041 --> 02:45:55,995
گاهی می توانم ذهن شما را بخوانم

1738
02:45:56,292 --> 02:45:58,532
و چنین لطافتی را احساس کنید

1739
02:45:58,834 --> 02:46:03,576
من خودم را فراموش می کنم
بدون از دست دادن خودم

1740
02:46:03,877 --> 02:46:09,034
این یک حس جدید است.

1741
02:46:09,337 --> 02:46:12,750
می فهمم

1742
02:46:29,050 --> 02:46:34,337
غمگینم میکنه
که من هرگز کسی را دوست نداشتم

1743
02:46:36,635 --> 02:46:40,416
من فکر نمی کنم
من هم همیشه عاشق شده ام

1744
02:46:42,178 --> 02:46:44,419
این منو ناراحت میکنه

1745
02:46:45,096 --> 02:46:49,173
حالا شما هیستریونیک هستید.

1746
02:46:49,472 --> 02:46:52,008
می دانم چه احساسی دارم

1747
02:46:52,306 --> 02:46:57,758
من تو را به روش خودخواهانه دوست دارم

1748
02:46:58,057 --> 02:47:00,511
و من فکر می کنم تو مرا دوست داری،

1749
02:47:00,808 --> 02:47:04,554
به روش مزاحم و مزاحم شما

1750
02:47:04,851 --> 02:47:06,806
ما همدیگر را دوست داریم

1751
02:47:07,101 --> 02:47:10,017
مانند مردم اینجا روی زمین،

1752
02:47:10,310 --> 02:47:12,385
اما تو خیلی خواستار هستی

1753
02:47:13,311 --> 02:47:15,219
بله، من هستم.

1754
02:47:16,020 --> 02:47:18,260
به همین سادگی است:

1755
02:47:18,562 --> 02:47:23,636
اینجا من در یک خانه تاریک هستم
جایی در دنیا،

1756
02:47:24,106 --> 02:47:27,472
با آغوشم دور تو

1757
02:47:27,773 --> 02:47:31,720
و تو اینجا در آغوش من هستی

1758
02:47:32,024 --> 02:47:36,482
من فاقد همدلی هستم
برای همنوعانم

1759
02:47:37,442 --> 02:47:41,354
فکر می کنم تخیلم کم است.

1760
02:47:41,652 --> 02:47:46,559
نمی دانم عشقم چه شکلی است
و من نمی توانم آن را توصیف کنم

1761
02:47:46,861 --> 02:47:50,144
بیشتر اوقات من آن را احساس نمی کنم.

1762
02:47:50,445 --> 02:47:54,357
فکر می کنی من هم دوستت دارم؟

1763
02:47:54,655 --> 02:47:56,729
بله، انجام می دهم.

1764
02:47:57,030 --> 02:48:00,812
اگر چنگ بزنیم، عشق از بین خواهد رفت.

1765
02:48:01,615 --> 02:48:04,530
بیایید تمام شب را همینطور بمانیم.

1766
02:48:05,491 --> 02:48:08,774
اوه، نکنیم...

1767
02:48:09,075 --> 02:48:13,366
یکی از پاهایم خوابیده است
دست چپ من دررفته است،

1768
02:48:13,576 --> 02:48:16,741
من خوابم میاد و کمرم سرده

1769
02:48:19,328 --> 02:48:22,445
سپس بیایید بغل شویم.

1770
02:48:40,791 --> 02:48:45,450
شب بخیر عزیزم
صحبت کردن با شما خوب بود

1771
02:48:45,751 --> 02:48:49,995
- خوب بخواب
- تو هم همینطور

